《The Spaniard That Blighted My Life》歌词

[00:00:00] The Spaniard That Blighted My Life - Al Jolson/Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] List to me while I tell you

[00:00:19] 名单发给我我告诉你

[00:00:19] Of the Spaniard that blighted my life

[00:00:25] 那个毁了我人生的西班牙人

[00:00:25] List to me while I tell you

[00:00:28] 名单发给我我告诉你

[00:00:28] Of the man who stone my future wife

[00:00:32] 那个用石头打死我未来妻子的男人

[00:00:32] Was at the bull fight where we met him

[00:00:35] 我们在斗牛场遇到了他

[00:00:35] We'd been watching his daring display

[00:00:39] 我们一直看着他勇敢无畏的样子

[00:00:39] And while I went out for some nuts and a programme

[00:00:42] 当我出去买了一些坚果和一个节目

[00:00:42] The dirty dog stole her away

[00:00:45] 卑鄙小人把她偷走了

[00:00:45] Oh yes Oh yes

[00:00:49] 没错没错没错

[00:00:49] But I've sworn that I'll have my revenge

[00:01:03] 但我发誓我会复仇

[00:01:03] If I catch Alphonso Spagoni the Toreador

[00:01:10] 如果我抓到斗牛犬阿方索·斯帕戈尼

[00:01:10] With one mighty swipe I will dislocate his bally jaw

[00:01:18] 我一拳打在他的下巴上

[00:01:18] I'll find this bullfighter I will

[00:01:21] 我会找到这个斗牛士我会的

[00:01:21] And when I catch the bounder

[00:01:22] 当我抓住那个家伙

[00:01:22] The blighter I'll kill

[00:01:23] 我会干掉那个

[00:01:23] He shall die He shall die

[00:01:25] 他难逃一死

[00:01:25] He shall die He shall die

[00:01:27] 他难逃一死

[00:01:27] He shall die tiddly-i-ti-ti-ti-ti-ti-ti

[00:01:30] 他会慢慢死去

[00:01:30] He shall die He shall die

[00:01:34] 他难逃一死

[00:01:34] I'll raise a bunion on his Spanish onion

[00:01:37] 我会让他受伤

[00:01:37] If I catch him bending tonight

[00:01:42] 如果今晚我看见他屈服

[00:01:42] When he catch that's Spagoni

[00:01:45] 当他抓住机会那就是Spagoni

[00:01:45] He will wish that he'd never been born

[00:01:50] 他会希望他从未出生

[00:01:50] And for this special reason

[00:01:54] 因为这个特殊的原因

[00:01:54] He stiletto he fetched out of pawn

[00:01:57] 他手里握着匕首他从卒中挣脱出来

[00:01:57] It cost me five shillings to fetch it

[00:02:00] 我花了五个先令才把它买回来

[00:02:00] This expense it has caused me much pain

[00:02:04] 这笔费用让我很痛苦

[00:02:04] But the pawnbroker's promised when I've killed Spagoni

[00:02:07] 但当铺老板答应我等我杀了Spagoni

[00:02:07] He'll take it in pawn once again

[00:02:11] 他会再次把一切当做棋子

[00:02:11] Oh yes Oh yes

[00:02:14] 没错没错没错

[00:02:14] So tonight there will be dirty work

[00:02:19] 所以今晚要做点肮脏的事情

[00:02:19] So tonight there will be dirty work

[00:03:02] 所以今晚要做点肮脏的事情

[00:03:02] I'll raise a bunion on his Spanish onion

[00:03:05] 我会让他受伤

[00:03:05] If I catch him bending tonight

[00:03:10] 如果今晚我看见他屈服