《今夜、流れ星(インストゥルメンタル)》歌词

[00:00:00] 今夜、流れ星 - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：夏野芹子

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：宇都美慶子

[00:00:18]

[00:00:18] 終電車が出たホームに

[00:00:26] 在末班车出站后的月台

[00:00:26] 迷い込んだ風遠吠え

[00:00:34] 听到迷途的风 在远处呼啸而过

[00:00:34] あなたの別れ言葉が

[00:00:42] 分别时你所说的话语

[00:00:42] 今ごろ胸に光る

[00:00:49] 现在 在我心中熠熠生辉

[00:00:49] 準備していた

[00:00:52] 虽说我

[00:00:52] わけではないけれど

[00:00:57] 并没提前为此做好准备

[00:00:57] 衝撃さえ物語と受け止めてた

[00:01:07] 可也于心底把这当做冲击的故事接纳

[00:01:07] 夜空が砕け散って

[00:01:11] 夜空四碎零落

[00:01:11] 星のないところに地球ができた

[00:01:17] 地球生于毫无繁星之处

[00:01:17] 愛もそんなあらすじと

[00:01:25] 爱不过也是如此

[00:01:25] あなたと重ねた温もりとか

[00:01:31] 与你相互重叠的温暖

[00:01:31] ジュラシーや切れない気持ち

[00:01:35] 嫉妒 或是那不绝的心意

[00:01:35] それが今日の流れ星

[00:02:02] 一同化为今夜的流星

[00:02:02] 魂ふれあう感慨

[00:02:10] 灵魂相互触碰 由此感慨

[00:02:10] 長すぎる夜静か

[00:02:18] 寂静长夜

[00:02:18] 苦しいときでもしあわせ

[00:02:27] 痛苦亦是幸福

[00:02:27] 想い出をみて涙

[00:02:33] 回忆往事 落下泪水

[00:02:33] 傷も癒された後が

[00:02:39] 当伤痕愈合后

[00:02:39] 孤独でしょう

[00:02:42] 该会感到孤独吧

[00:02:42] 何のために

[00:02:45] 我太清楚

[00:02:45] 別れたのか判りすぎて

[00:02:51] 你是为了什么而跟我分手

[00:02:51] 夜空はあらゆる時を越えて

[00:02:57] 夜空跨越时间

[00:02:57] 逆らわず呼吸する

[00:03:02] 无法忤逆 只好顺其呼吸

[00:03:02] そうよ凄く愛してた

[00:03:10] 是啊 我曾深深爱过你

[00:03:10] あなたに告げた約束や嘘

[00:03:16] 抛下你曾向我许下的约定 或是谎言

[00:03:16] 置き去りの恋心

[00:03:20] 甩开对你的爱慕之心

[00:03:20] すべて今夜流れ星

[00:03:28] 这一切一同化为今夜的流星

[00:03:28] 夜空が砕け散って星のない

[00:03:34] 夜空四碎零落

[00:03:34] ところに地球ができた

[00:03:39] 地球生于毫无繁星之处

[00:03:39] 愛もそんなあらすじと

[00:03:47] 爱不过也是如此

[00:03:47] あなたと重ねた温もりとか

[00:03:53] 与你相互重叠的温暖

[00:03:53] ジュラシーや切れない気持ち

[00:03:57] 嫉妒 或是那不绝的心意

[00:03:57] それが今日の流れ星

[00:04:02] 一同化为今夜的流星