《Straight Ahead》歌词

[00:00:00] Straight Ahead - Canned Heat

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I ain't going down that big road by myself

[00:00:10] 我不会一个人走上这条路

[00:00:10] Well I ain't going down that big road by myself

[00:00:16] 我不会一个人走上这条路

[00:00:16] Well if I can't carry my baby ain't gonna carry nobody else

[00:00:23] 如果我无法承载我的宝贝我也不会承载别人

[00:00:23] You know my mamma she done tol' me

[00:00:24] 你知道我妈妈她对我很关心

[00:00:24] And my papa also said

[00:00:25] 我爸爸还说

[00:00:25] If you don't want to fall behind son

[00:00:27] 如果你不想落后孩子

[00:00:27] Then you'd better get ahead

[00:00:29] 那你最好勇往直前

[00:00:29] So now I find my sugar sweetheart

[00:00:31] 现在我找到了我的甜心

[00:00:31] And we're movin' on down the road

[00:00:36] 我们一路向前

[00:00:36] You know I'm speeding way up front now

[00:00:37] 你知道我已经全速前进

[00:00:37] And I am doin' as I was told

[00:00:42] 我会乖乖听话

[00:00:42] If you get lost and blow your mind well

[00:00:44] 如果你迷失自我让你大吃一惊

[00:00:44] Please be sure to keep your head

[00:00:45] 请你一定要保持理智

[00:00:45] The man or men who find you maybe

[00:00:47] 找到你的那个人

[00:00:47] They won't know you've been mislead

[00:00:48] 他们不会知道你被误导了

[00:00:48] Well reach in the corner mama

[00:00:51] 把手伸进角落里妈妈

[00:00:51] Hand me my travellin' shoes

[00:00:55] 把我的旅行鞋递给我

[00:00:55] Oh well you know we know the way

[00:00:57] 你知道我们知道该怎么做

[00:00:57] To raise away these big road blues

[00:01:22] 赶走路上的忧伤

[00:01:22] Now listen mama listen papa

[00:01:23] 现在听着妈妈听着爸爸

[00:01:23] Listen all of you that chose

[00:01:25] 听着所有选择我的人

[00:01:25] To sit at home and watch and wonder

[00:01:26] 坐在家里静观其变

[00:01:26] Why we wonder like we do

[00:01:28] 为何我们这样困惑

[00:01:28] I'm givin' you my warning

[00:01:30] 我警告你

[00:01:30] Lay of of our boots and shoes

[00:01:35] 躺在我们的靴子和鞋子上

[00:01:35] I know you don't want us to travel

[00:01:36] 我知道你不想让我们出去旅行

[00:01:36] But we ain't got time to lose

[00:01:41] 但我们不能浪费时间

[00:01:41] You know I'm going to live my life

[00:01:43] 你知道我会好好生活

[00:01:43] I'm going to live it every day

[00:01:44] 我每天都会过得很开心

[00:01:44] Though I may watch you older people

[00:01:46] 虽然我会看着你们这些年长的人

[00:01:46] And the silly games you play

[00:01:48] 你玩弄的愚蠢把戏

[00:01:48] So that when I hit the road

[00:01:49] 所以当我踏上旅途

[00:01:49] Well I will not be mislead

[00:01:54] 我不会被误导

[00:01:54] I'm goin' around every corner

[00:01:56] 我走遍每个角落

[00:01:56] Till I see that it's straight ahead

[00:02:01] 直到我发现前方就是前方

[00:02:01] And it's just like I told my rider

[00:02:03]

[00:02:03] Since we met I'm flying higher

[00:02:04] 自从我们相遇之后我展翅高飞

[00:02:04] And the days ain't any longer

[00:02:06] 白天不再

[00:02:06] But they sure are gettin' wider

[00:02:08] 但他们肯定会越来越多

[00:02:08] Now sometime I wonder

[00:02:09] 现在有时候我很困惑

[00:02:09] Will a matchbox hold my clothes

[00:02:14] 火柴盒能否装下我的衣服

[00:02:14] Well I ain't got so many matches

[00:02:16] 我没有那么多火柴

[00:02:16] But I got a long way to go

[00:02:21] 但我还有很长的路要走