《I Guess I’ll Hang My Tears out to Dry》歌词

[00:00:00] I Guess I'll Hang My Tears Out To Dry - Sammy Davis Jr.

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] The torch I carry is handsome

[00:00:23] 我手持火炬英俊潇洒

[00:00:23] It's worth it's heartache in ransom

[00:00:30] 这是值得的心痛就是代价

[00:00:30] And when the twilight steals

[00:00:34] 当曙光乍现

[00:00:34] I know how the lady

[00:00:39] 我知道这位女士

[00:00:39] In the harbor feels

[00:00:50] 在港口感觉

[00:00:50] When I want rain

[00:00:54] 当我想要下雨时

[00:00:54] I get sunny weather

[00:00:57] 我的天气晴朗

[00:00:57] I'm just as blue as the sky

[00:01:05] 我就像天空一样蔚蓝

[00:01:05] Since love is gone

[00:01:08] 自从爱消失以后

[00:01:08] Can't pull myself together

[00:01:12] 我无法振作起来

[00:01:12] Guess I'll hang my tears out to dry

[00:01:19] 我想我会把我的眼泪擦干

[00:01:19] Friends ask me out

[00:01:23] 朋友约我出去

[00:01:23] I tell them I'm busy

[00:01:28] 我告诉他们我很忙

[00:01:28] Must get a new alibi

[00:01:35] 必须找个新的不在场证明

[00:01:35] I stay at home

[00:01:38] 我待在家里

[00:01:38] And ask myself

[00:01:40] 问我自己

[00:01:40] Who is she

[00:01:43] 她是谁

[00:01:43] Guess I'll hang my tears out to dry

[00:01:49] 我想我会把我的眼泪擦干

[00:01:49] Dry little tear drops

[00:01:53] 擦干眼泪

[00:01:53] My little tear drops

[00:01:57] 我的一滴泪

[00:01:57] Hanging on a string of dreams

[00:02:04] 紧紧抓住梦想

[00:02:04] Fly little memories

[00:02:08] 放飞点点回忆

[00:02:08] My little memories

[00:02:12] 我微不足道的回忆

[00:02:12] Remind of our crazy schemes

[00:02:19] 想起我们疯狂的计划

[00:02:19] Somebody said

[00:02:23] 有人说

[00:02:23] Just forget about her

[00:02:27] 忘记她吧

[00:02:27] I gave that treatment a try

[00:02:35] 我尝试过治疗

[00:02:35] Strangely enough

[00:02:37] 奇怪的是

[00:02:37] I got along without her

[00:02:42] 没有她我也过得很好

[00:02:42] Then one day

[00:02:43] 有一天

[00:02:43] She passed me right by

[00:02:49] 她与我擦肩而过

[00:02:49] Oh well

[00:02:50] 好吧

[00:02:50] I guess

[00:02:54] 我想

[00:02:54] I'll hang my tears out to dry

[00:03:00] 我会把我的眼泪擦干

[00:03:00] Dry little tear drops

[00:03:02] 擦干眼泪

[00:03:02] My little tear drops

[00:03:06] 我的一滴泪

[00:03:06] Hanging on a string of dreams

[00:03:12] 紧紧抓住梦想

[00:03:12] Fly little memories

[00:03:15] 放飞点点回忆

[00:03:15] My little memories

[00:03:19] 我微不足道的回忆

[00:03:19] Remind of our crazy schemes

[00:03:29] 想起我们疯狂的计划

[00:03:29] Somebody said

[00:03:33] 有人说

[00:03:33] Just forget about her

[00:03:36] 忘记她吧

[00:03:36] Well I gave that treatment a try

[00:03:44] 我尝试过治疗

[00:03:44] That strangely enough

[00:03:48] 奇怪的是

[00:03:48] I got along without her

[00:03:52] 没有她我也过得很好

[00:03:52] Then one day

[00:03:53] 有一天

[00:03:53] She passed me right by

[00:04:11] 她与我擦肩而过

[00:04:11] I guess

[00:04:12] 我想

[00:04:12] I'll hang my tears out to dry

[00:04:17] 我会把我的眼泪擦干