《Celtic Moon》歌词

[00:00:00] Celtic Moon - Fairport Convention

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] There's a lady who carries a burden

[00:00:26] 这位女士肩负重担

[00:00:26] And the lines on her face tell it all

[00:00:31] 她脸上的皱纹说明了一切

[00:00:31] She remembers hearing sad stories

[00:00:36] 她记得听过悲伤的故事

[00:00:36] But still dances at memory hall

[00:00:41] 却依然在记忆的殿堂里舞蹈

[00:00:41] And the stars would come out just to see her

[00:00:46] 星星会出现在她面前

[00:00:46] And the clouds blew away all too soon

[00:00:52] 乌云转瞬即逝

[00:00:52] Her face lit the heavens above her

[00:00:57] 她的脸照亮了她头顶的天空

[00:00:57] She was helped by the celtic moon

[00:01:01] 她得到了凯尔特月光的帮助

[00:01:01] Celtic Moon

[00:01:07] 凯尔特之月

[00:01:07] Celtic Moon

[00:01:12] 凯尔特之月

[00:01:12] Once a young girl with rings on her fingers

[00:01:18] 曾经是个手指上戴着戒指的女孩

[00:01:18] Given to her by a boy she once loved

[00:01:23] 送给她的礼物是她曾经爱过的男孩

[00:01:23] Barefoot they sat by the river

[00:01:28] 他们赤脚坐在河边

[00:01:28] Sharing secrets with god up above

[00:01:33] 与上帝分享秘密

[00:01:33] And the stars would come out just to see her

[00:01:38] 星星会出现在她面前

[00:01:38] And the clouds blew away all too soon

[00:01:44] 乌云转瞬即逝

[00:01:44] Her face lit the heavens above her

[00:01:49] 她的脸照亮了她头顶的天空

[00:01:49] She was helped by the celtic moon

[00:01:54] 她得到了凯尔特月光的帮助

[00:01:54] Celtic Moon

[00:01:59] 凯尔特之月

[00:01:59] Celtic Moon

[00:02:04] 凯尔特之月

[00:02:04] Celtic Moon

[00:02:09] 凯尔特之月

[00:02:09] Celtic Moon

[00:02:58] 凯尔特之月

[00:02:58] On a cold night by the roadside she rested

[00:03:04] 寒冷的夜晚她在路边休息

[00:03:04] And pale was her skin tired and worn

[00:03:09] 脸色苍白疲惫不堪

[00:03:09] Her beauty had faded through from grieving

[00:03:14] 悲伤让她的美貌黯然失色

[00:03:14] She was too tired to weep too tired to mourn

[00:03:19] 她筋疲力尽不愿伤心落泪

[00:03:19] And the stars would come out just to see her

[00:03:24] 星星会出现在她面前

[00:03:24] And the clouds blew away all too soon

[00:03:30] 乌云转瞬即逝

[00:03:30] Her face lit the heavens above her

[00:03:35] 她的脸照亮了她头顶的天空

[00:03:35] Helped by the celtic moon

[00:03:39] 沐浴在凯尔特人的月光下

[00:03:39] Celtic Moon

[00:03:44] 凯尔特之月

[00:03:44] Celtic Moon

[00:03:49] 凯尔特之月

[00:03:49] Celtic Moon

[00:03:55] 凯尔特之月

[00:03:55] Celtic Moon

[00:04:00] 凯尔特之月