《Complex:CRESCENT》歌词

[00:00:00] Complex:CRESCENT - *ω*Quintet

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：深川琴美

[00:00:21]

[00:00:21] 曲：山元祐介

[00:00:32]

[00:00:32] 太陽と大地の罪

[00:00:35] 太阳与大地之罪

[00:00:35] 生み落された三日月

[00:00:38] 降生的新月

[00:00:38] さみしさ打ち消すように

[00:00:40] 如同要消除寂寞一般

[00:00:40] 音楽を奏でた

[00:00:44] 演奏着音乐

[00:00:44] 傷をふさいだ心の

[00:00:47] 在满覆伤口的心内

[00:00:47] 内に秘めてる

[00:00:48] 秘密隐藏的

[00:00:48] プリズム

[00:00:50] 三棱镜

[00:00:50] 不規則に反射しては

[00:00:52] 不规则地反射

[00:00:52] カタルシス求めて

[00:00:56] 寻求宣泄

[00:00:56] 誰のものでもないの

[00:01:02] 并不是属于任何人的东西

[00:01:02] 道先指す光はいらない

[00:01:07] 不需要指引道路的光芒

[00:01:07] ああ

[00:01:09]

[00:01:09] 行き場のない熱を

[00:01:13] 无法散去的热量

[00:01:13] 只持て余している

[00:01:19] 只好束手无策

[00:01:19] ああ

[00:01:21]

[00:01:21] 今以上失くしても

[00:01:25] 如今即便再失去什么

[00:01:25] 只唯一

[00:01:28] 只有这唯一

[00:01:28] 守りたいだけ

[00:01:32] 想要守护

[00:01:32] 纏わりつく螺旋

[00:01:35] 纠缠在一起的螺旋

[00:01:35] 祈りで壊したい

[00:01:51] 想以祈祷来毁坏

[00:01:51] 闇が教える安息

[00:01:54] 黑暗所赋予的安息

[00:01:54] 息をひそめて微睡み

[00:01:57] 每当屏息小憩

[00:01:57] 曖昧さ覚えるたび

[00:02:00] 察觉暧昧时

[00:02:00] 鼓動を確かめた

[00:02:03] 便确切了这心跳的鼓动

[00:02:03] 夢で描いた景色は

[00:02:06] 梦境中描绘的景色

[00:02:06] 鳥が見つめる

[00:02:07] 是鸟儿所见的

[00:02:07] パノラマ

[00:02:09] 全景

[00:02:09] 複雑に交差しては

[00:02:12] 复杂地交错

[00:02:12] ユートピア求めて

[00:02:15] 追求着乌托邦

[00:02:15] 前を向いていたいの

[00:02:21] 想朝前

[00:02:21] 優しい帰り道は

[00:02:25] 温柔的归途

[00:02:25] いらない

[00:02:28] 我并不需要

[00:02:28] ああ

[00:02:30]

[00:02:30] 震える指先を

[00:02:34] 面对颤抖的指尖

[00:02:34] 只持て余している

[00:02:40] 只是束手无策着

[00:02:40] ああ

[00:02:42]

[00:02:42] 言葉を失くしても

[00:02:46] 即使失去言语

[00:02:46] 只唯一

[00:02:49] 也只是

[00:02:49] 守りたいから

[00:03:19] 想守护唯一

[00:03:19] 誰のものでもない

[00:03:25] 并不是属于任何人的东西

[00:03:25] 夜空に影残し

[00:03:29] 在夜空中残留的影子

[00:03:29] 消えた

[00:03:30] 消失了

[00:03:30] ああ

[00:03:32]

[00:03:32] 行き場のない熱を

[00:03:36] 无法散去的热量

[00:03:36] 只持て余している

[00:03:42] 只好束手无策

[00:03:42] ああ

[00:03:43]

[00:03:43] 今以上失くしても

[00:03:48] 如今即便再失去什么

[00:03:48] 只唯一

[00:03:51] 只有这唯一

[00:03:51] 守りたいだけ

[00:03:55] 想要守护

[00:03:55] 纏わりつく螺旋

[00:03:58] 纠缠在一起的螺旋

[00:03:58] 祈りで振りほどけ

[00:04:01] 以祈祷来挣脱

[00:04:01] サヨナラ告げるように

[00:04:06] 如同宣告道别一般