《Calling Out For Love (At Crying Time) (Remastered LP Version)》歌词

[00:00:00] Calling Out For Love (At Crying Time) (Remastered LP Version) - Marshall Crenshaw

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] She was kicking down the fence trying to hide the evidence

[00:00:16] 她一脚踢开栅栏试图掩盖证据

[00:00:16] That would give her game away

[00:00:20] 这会暴露她的实力

[00:00:20] But everything was as clear as day

[00:00:23] 但一切都明了无比

[00:00:23] I knew she had no more to give

[00:00:27] 我知道她没有什么可以给予的

[00:00:27] She hated everything she did

[00:00:31] 她讨厌自己做的一切

[00:00:31] And I could feel her restless mind

[00:00:35] 我能感受到她焦躁不安的心情

[00:00:35] Calling out for love at crying time

[00:00:42] 在哭泣的时候呼唤爱

[00:00:42] Crying time yeah

[00:00:47] 伤心落泪

[00:00:47] All those days that seemed like years

[00:00:50] 那些日子度日如年

[00:00:50] The silence roaring in our ears

[00:00:54] 沉默在我们耳边怒吼

[00:00:54] Then at night a ticking sound

[00:00:57] 到了晚上就会听到滴滴嗒嗒的声音

[00:00:57] The timebomb of the life we'd found

[00:01:01] 我们找到的人生定时炸弹

[00:01:01] I watched her leave my heart in flames

[00:01:05] 我看着她让我的心在烈火中燃烧

[00:01:05] Fanned by all her other lovers' names

[00:01:09] 以她其他情人的名字为荣

[00:01:09] And I could feel my restless mind

[00:01:13] 我感觉到我焦躁不安的心

[00:01:13] Calling out for love at crying time

[00:01:20] 在哭泣的时候呼唤爱

[00:01:20] Crying time ohho

[00:01:25] 伤心落泪

[00:01:25] Whisky wine and cheap perfume

[00:01:28] 威士忌红酒和廉价香水

[00:01:28] All those crowded bars

[00:01:31] 酒吧里人山人海

[00:01:31] And hotel rooms yeah

[00:01:34] 酒店房间

[00:01:34] Exotic rhythms to embrace

[00:01:38] 拥抱异国情调的旋律

[00:01:38] But everywhere is a lonely place

[00:01:43] 到处都是孤独的地方

[00:01:43] And so down and down and down I go

[00:01:47] 我一路沉沦

[00:01:47] But where I'm going

[00:01:48] 但我要去哪里

[00:01:48] Well I sure don't know

[00:01:51] 我真的不知道

[00:01:51] And I can feel my restless mind

[00:01:55] 我感觉我焦躁不安的心

[00:01:55] Calling out for love at crying time

[00:02:02] 在哭泣的时候呼唤爱

[00:02:02] Crying time yeah yeah

[00:02:17] 伤心落泪

[00:02:17] Maybe calling out for love crying time

[00:02:24] 也许呼唤爱呼唤时间

[00:02:24] Crying time ohho

[00:02:44] 伤心落泪

[00:02:44] Whisky wine and cheap perfume

[00:02:48] 威士忌红酒和廉价香水

[00:02:48] So many crowded bars

[00:02:50] 那么多拥挤的酒吧

[00:02:50] And hotel rooms

[00:02:53] 还有酒店房间

[00:02:53] Yeah exotic rhythms to embrace

[00:02:57] 拥抱异国情调的旋律

[00:02:57] But everywhere is a same old place

[00:03:02] 但到处都是老样子

[00:03:02] So down and down and down I go

[00:03:06] 我一路沉沦

[00:03:06] But where I'm going

[00:03:08] 但我要去哪里

[00:03:08] Well I sure don't know

[00:03:10] 我真的不知道

[00:03:10] And I can feel my restless mind

[00:03:14] 我感觉我焦躁不安的心

[00:03:14] Calling out for love at crying time

[00:03:21] 在哭泣的时候呼唤爱

[00:03:21] Crying time

[00:03:25] 伤心落泪

[00:03:25] Well I

[00:03:25] 我

[00:03:25] So down and down and down I go

[00:03:29] 我一路沉沦

[00:03:29] But where I'm going

[00:03:31] 但我要去哪里

[00:03:31] Well I sure don't know

[00:03:33] 我真的不知道

[00:03:33] But I can feel my restless mind

[00:03:37] 但我能感觉到我焦躁不安的心

[00:03:37] Calling out for love at crying time

[00:03:44] 在哭泣的时候呼唤爱

[00:03:44] Crying time

[00:03:47] 伤心落泪

[00:03:47] Oh down and ohh

[00:03:58] 心灰意冷

[00:03:58] Here we

[00:03:59] 我们在这里

[00:03:59] Calling out for love at crying time

[00:04:06] 在哭泣的时候呼唤爱

[00:04:06] Crying time time ohoho

[00:04:12] 伤心落泪

[00:04:12] Down and ohh

[00:04:21] 心灰意冷

[00:04:21] And you

[00:04:22] 还有你

[00:04:22] Calling out for love at crying time

[00:04:28] 在哭泣的时候呼唤爱

[00:04:28] Crying time

[00:04:33] 伤心落泪