《Dreadlock Holiday》歌词

[00:00:00] Dreadlock Holiday(Complete version originally performed by 10cc) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I was walkin' down the street

[00:00:23] 我走在大街上

[00:00:23] Concentratin' on truckin' right

[00:00:28] 一心扑在卡车上

[00:00:28] I heard a dark voice beside of me

[00:00:32] 我听到一个黑暗的声音在我身边响起

[00:00:32] And I looked round in a state of fright

[00:00:37] 我惊恐地环顾四周

[00:00:37] I saw four faces one mad

[00:00:40] 我看到四张脸一张愤怒不已

[00:00:40] A brother from the gutter

[00:00:42] 来自贫民窟的兄弟

[00:00:42] They looked me up and down a bit

[00:00:44] 他们上下打量着我

[00:00:44] And turned to each other

[00:00:55] 彼此依偎

[00:00:55] I say

[00:00:55] 我说

[00:00:55] I don't like cricket oh no

[00:01:00] 我不喜欢板球

[00:01:00] I love it

[00:01:04] 我喜欢

[00:01:04] I don't like cricket no no

[00:01:09] 我不喜欢板球

[00:01:09] I love it

[00:01:13] 我喜欢

[00:01:13] Don't you walk thru my words

[00:01:16] 你不要听我的话

[00:01:16] You got to show some respect

[00:01:18] 你得尊重我

[00:01:18] Don't you walk thru my words

[00:01:20] 你不要听我的话

[00:01:20] 'Cause you ain't heard me out yet

[00:01:32] 因为你还没有听我说完

[00:01:32] Well he looked down at my silver chain

[00:01:36] 他低头看着我的银项链

[00:01:36] He said I'll give you one dollar

[00:01:41] 他说我会给你一美元

[00:01:41] I said You've got to be jokin' man

[00:01:45] 我说你一定是在开玩笑吧朋友

[00:01:45] It was a present from me Mother

[00:01:50] 妈妈这是我送你的礼物

[00:01:50] He said I like it I want it

[00:01:53] 他说我喜欢我想要

[00:01:53] I'll take it off your hands

[00:01:54] 我会从你手中夺走

[00:01:54] And you'll be sorry you crossed me

[00:01:57] 你会后悔伤害了我

[00:01:57] You'd better understand that you're alone

[00:02:03] 你最好明白你孤身一人

[00:02:03] A long way from home

[00:02:08] 远离家乡

[00:02:08] And I say

[00:02:08] 我说

[00:02:08] I don't like reggae no no

[00:02:13] 我不喜欢雷鬼音乐

[00:02:13] I love it

[00:02:17] 我喜欢

[00:02:17] I don't like reggae oh no

[00:02:22] 我不喜欢雷鬼音乐

[00:02:22] I love it

[00:02:26] 我喜欢

[00:02:26] Don't you cramp me style

[00:02:29] 你不要让我觉得难受

[00:02:29] Don't you queer on me pitch

[00:02:31]

[00:02:31] Don't you walk thru my words

[00:02:33] 你不要听我的话

[00:02:33] 'Cause you ain't heard me out yet

[00:02:44] 因为你还没有听我说完

[00:02:44] I hurried back to the swimming pool

[00:02:49] 我匆匆回到游泳池

[00:02:49] Sinkin' pina coladas

[00:02:54] 喝着美酒

[00:02:54] I heard a dark voice beside me say

[00:02:59] 我听到一个黑暗的声音在我身边说

[00:02:59] Would you like something harder

[00:03:03] 你想要更刺激的吗

[00:03:03] She said I've got it you want it

[00:03:05] 她说我有你想要的

[00:03:05] My harvest is the best

[00:03:07] 我的收获是最好的

[00:03:07] And if you try it you'll like it

[00:03:10] 如果你尝试一下你会喜欢的

[00:03:10] And wallow in a Dreadlock Holiday

[00:03:21] 沉浸在脏辫假日里

[00:03:21] And I say

[00:03:21] 我说

[00:03:21] Don't like Jamaica oh no

[00:03:26] 我不喜欢牙买加

[00:03:26] I love her

[00:03:30] 我爱她

[00:03:30] Don't like Jamaica oh no

[00:03:35] 我不喜欢牙买加

[00:03:35] I love her oh yea

[00:03:39] 我爱她

[00:03:39] Don't you walk thru her words

[00:03:41] 你不要轻信她的话

[00:03:41] You got to show some respect

[00:03:44] 你得尊重我

[00:03:44] Don't you walk thru her words

[00:03:46] 你不要轻信她的话

[00:03:46] 'Cause you ain't heard her out yet

[00:03:57] 因为你还没有听她说完

[00:03:57] I don't like cricket

[00:04:02] 我不喜欢板球

[00:04:02] I love it （Dreadlock Holiday）

[00:04:06] 我喜欢（脏辫假日）

[00:04:06] I don't like reggae

[00:04:11] 我不喜欢雷鬼音乐

[00:04:11] I love it （Dreadlock Holiday）

[00:04:15] 我喜欢（脏辫假日）

[00:04:15] Don't like Jamaica

[00:04:20] 不喜欢牙买加