《Rockin’ Chair》歌词

[00:00:00] Rockin' Chair - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:19] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:19] Old rockin' chair's got me son (Rocking chair got you father)

[00:00:24] 这把老摇椅困住了我，儿子（摇椅困住了你，父亲）

[00:00:24] My cane by my side (Yes your cane by your side)

[00:00:29] 我的手杖就在身旁（是的，你的手杖在身旁）

[00:00:29] Now fetch me a little gin son (Ain't got no gin father)

[00:00:33] 去给我拿点杜松子酒，儿子（没有杜松子酒了，父亲）

[00:00:33] What 'fore I tan your hide now (You're gonna tan my hide)

[00:00:38] 不然我要打你屁股了（你要打我的屁股）

[00:00:38] You know I can't get from this old cabin (What cabin joking)

[00:00:43] 你知道我离不开这间老木屋（什么木屋，开玩笑吧）

[00:00:43] I ain't goin' nowhere (Why ain't you goin' nowhere)

[00:00:48] 我哪儿也去不了（为什么你哪儿也去不了）

[00:00:48] Just sittin' me here grabbin' (Grabbin')

[00:00:50] 只是坐在这里抓（抓）

[00:00:50] At the flies round this old rockin' chair (Rockin' chair)

[00:00:55] 抓绕着这把老摇椅的苍蝇（摇椅）

[00:00:55] Now you remember dear old aunt Harriet (Aunt Harriet)

[00:01:01] 你可还记得亲爱的哈丽特阿姨（哈丽特阿姨）

[00:01:01] How long in Heaven she be (She's up in Heaven)

[00:01:05] 她在天堂已有多久（她在天堂）

[00:01:05] Send me down send me down sweet (Sweet chariot) chariot

[00:01:11] 请为我降下甜美的（甜美马车）马车

[00:01:11] End of this trouble I see (I see Daddy)

[00:01:15] 我看到了苦难的尽头（我看到了，爸爸）

[00:01:15] Old rockin' chair gets it son (Rocking chair get it father)

[00:01:19] 老摇椅抓住了我，儿子（摇椅抓住了我，父亲）

[00:01:19] Judgement Day is here too (Your Judgement Day is here)

[00:01:23] 审判日也已到来（你的审判日已到）

[00:01:23] Chained to my rockin' old rockin' chair

[00:01:28] 我被束缚在这老摇椅上