《An Elegy》歌词

[00:00:00] An Elegy - The Free Design

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] When he went away for the last time

[00:00:13] 当他最后一次离开

[00:00:13] It wasn't so easy

[00:00:16] 没那么容易

[00:00:16] Words were hard to find

[00:00:23] 言语难以表达

[00:00:23] And the cows in the barn

[00:00:26] 牛棚里的牛

[00:00:26] Knew it was milking time

[00:00:30]

[00:00:30] Must of been real hard to

[00:00:33] 一定很不容易

[00:00:33] Leave everything behind

[00:00:37] 把一切都抛在身后

[00:00:37] Over there a moonless night

[00:00:39] 在那里没有月光的夜晚

[00:00:39] Shivering a secret fright

[00:00:43] 瑟瑟发抖心底的恐惧

[00:00:43] It wasn't so easy

[00:00:53] 没那么容易

[00:00:53] And how many missions more

[00:00:55] 还有多少任务

[00:00:55] Where to and what for

[00:00:59] 去哪里为了什么

[00:00:59] Ask the government

[00:01:03] 问问政府

[00:01:03] Tell it to the cows in the barn

[00:01:07] 对牛棚里的牛说去吧

[00:01:07] Then there was the moon

[00:01:08] 还有月亮

[00:01:08] What did the moon see

[00:01:10] 月亮看到了什么

[00:01:10] Saw the blade of grass

[00:01:11] 看见一片草叶

[00:01:11] In one boy's eye

[00:01:13] 在一个男孩的眼中

[00:01:13] And pain that will make

[00:01:15] 痛苦会让你

[00:01:15] You glad you're dying

[00:01:30] 你很高兴你即将死去

[00:01:30] Hands that dribbled the basketball

[00:01:34] 手里拿着篮球

[00:01:34] Voice that sang out of tune

[00:01:38] 唱出了曲调的声音

[00:01:38] Love that ended too soon

[00:01:41] 爱情结束得太快

[00:01:41] A nose that bled for better reasons

[00:01:47] 为了更好的理由流鼻血

[00:01:47] When he went away

[00:01:50] 当他离去

[00:01:50] For the last time

[00:01:53] 最后一次

[00:01:53] It wasn't so easy

[00:01:56] 没那么容易

[00:01:56] Words were hard to find

[00:02:03] 言语难以表达

[00:02:03] And the cows in the barn

[00:02:06] 牛棚里的牛

[00:02:06] Knew it was milking time

[00:02:09]

[00:02:09] It was milking time

[00:02:12]

[00:02:12] But he was so far away

[00:02:16] 可他离我好遥远

[00:02:16] So far away that even

[00:02:19] 如此遥远

[00:02:19] Prayers could not reach

[00:02:25] 祈祷无法实现

[00:02:25] So he died there

[00:02:33] 所以他死在了那里

[00:02:33] When he came back

[00:02:35] 当他回来时

[00:02:35] For the last time

[00:02:38] 最后一次

[00:02:38] It wasn't so easy

[00:02:42] 没那么容易

[00:02:42] Words were hard to find

[00:02:48] 言语难以表达

[00:02:48] And we buried him before

[00:02:51] 我们把他埋葬了

[00:02:51] It was milking time

[00:02:55]

[00:02:55] The preacher said it was all right

[00:02:58] 牧师说没关系

[00:02:58] The lord is my shepherd

[00:03:01] 上帝是我的牧者

[00:03:01] But I shall want to know why

[00:03:06] 但我想知道为什么