《The Child’s Side Of Life》歌词

[00:00:00] The Child's Side Of Life - Johnny Horton

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Joe Nixon/Tommy Thomas

[00:00:07]

[00:00:07] A little boy stood crying in a courtroom

[00:00:14] 一个小男孩站在法庭上哭泣

[00:00:14] Before a judge with face so grim and cold

[00:00:20] 在法官面前面无表情冷若冰霜

[00:00:20] He brought tears to the eyes of all the jury

[00:00:27] 他让所有陪审员都热泪盈眶

[00:00:27] As they listened to this story that he told

[00:00:33] 当他们聆听他讲述的故事时

[00:00:33] I know my mom's not a honky tonk angel

[00:00:41] 我知道我妈妈不是那种廉价酒吧的天使

[00:00:41] I know she's not bad like people say

[00:00:47] 我知道她不像别人说的那样坏

[00:00:47] I know my dad didn't mean the words he uttered

[00:00:55] 我知道我爸爸说的话不是真心的

[00:00:55] When he said she went a wild and wicked way

[00:01:01] 当他说她走了一条疯狂邪恶的路

[00:01:01] I know my daddy loves me and he loves my mommy

[00:01:08] 我知道我的爸爸爱我他爱我的妈妈

[00:01:08] Cause he told us that the day we said goodbye

[00:01:15] 因为他告诉我们说再见的那一天

[00:01:15] He wouldn't tell us that he loved us and not mean it

[00:01:22] 他不会说他爱我们不是故意的

[00:01:22] I know daddy wouldn't tell his son a lie

[00:01:28] 我知道爸爸不会对儿子说谎

[00:01:28] I couldn't live without mommy and daddy

[00:01:35] 没有爸爸妈妈我就活不下去

[00:01:35] Cause they mean so much to me judge don't you see

[00:01:41] 因为他们对我意义非凡法官你是否明白

[00:01:41] There'd be no mom to kiss and tuck me in at bedtime

[00:01:48] 没有妈妈在我睡觉时亲吻我为我盖好被子

[00:01:48] There'd be no dad to hold and bounce me on his knee

[00:01:55] 就不会有父亲抱着我在他的膝上尽情摇摆

[00:01:55] So won't you ask my daddy if he'll kiss my mommy

[00:02:03] 所以你能否问问我的爸爸他是否愿意吻我的妈妈

[00:02:03] Ask my mom if she'll kiss my daddy too

[00:02:09] 问我妈妈她是否愿意吻我爸爸

[00:02:09] Then I'll know that all my prayers have been answered

[00:02:16] 那我就会知道我的祈祷都应验了

[00:02:16] And the three of us can start our life anew

[00:02:23] 我们三个可以开始新的生活

[00:02:23] A silence fell upon that crowed courtroom

[00:02:30] 法庭上鸦雀无声

[00:02:30] As each one thought these words that Jesus spake

[00:02:36] 众人正思想耶稣所说的话

[00:02:36] And the little child shall lead them was that wisdom

[00:02:43] 那个小孩会带领他们这就是智慧吗

[00:02:43] And the home began to build instead of break

[00:02:48] 家渐渐建立而不是支离破碎