《Shooting Up In Vain (Album Version)》歌词

[00:00:00] Shooting Up In Vain - Eagle-Eye Cherry

[00:00:56] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:56] Waking up as the sun goes down

[00:01:01] 太阳落山时醒来

[00:01:01] Body all in pain

[00:01:06] 浑身疼痛

[00:01:06] Straight out the door to the worst part of town

[00:01:11] 径直离开来到城里最糟糕的地方

[00:01:11] Shooting up in vain

[00:01:16] 白费力气

[00:01:16] Slips all his money to the man

[00:01:21] 把他所有的钱塞给那个男人

[00:01:21] Here we go again here we go again

[00:01:26] 我们重蹈覆辙

[00:01:26] Got bags of mercy in the palm of his hand

[00:01:31] 他的手里紧握着一袋袋怜悯

[00:01:31] Shooting up in vain

[00:01:35] 白费力气

[00:01:35] And so he heads for the closest rooftop

[00:01:40] 于是他走向最近的屋顶

[00:01:40] And now he's free with the skyline behind

[00:01:45] 现在他自由自在天际线都已抛在身后

[00:01:45] But it won't be long until his high will drop

[00:01:50] 但过不了多久他的兴致就会低落

[00:01:50] And then you know what he'll try to find

[00:02:00] 你知道他会去寻找什么

[00:02:00] Such a shame

[00:02:06] 多么可惜

[00:02:06] Now he's back on that hunt for more

[00:02:11] 现在他又开始追寻更多

[00:02:11] Body all in pain

[00:02:16] 浑身疼痛

[00:02:16] Wanting to get back to where he was before

[00:02:21] 想要回到他从前的样子

[00:02:21] Shooting up in vain

[00:02:26] 白费力气

[00:02:26] So now he goes and sells his wedding ring

[00:02:31] 所以现在他去卖他的婚戒

[00:02:31] Here we go again here we go again

[00:02:36] 我们重蹈覆辙

[00:02:36] But now he's sold exactly everything

[00:02:41] 但现在他什么都卖了

[00:02:41] Shooting up in vain

[00:02:44] 白费力气

[00:02:44] And so he heads for the closest rooftop

[00:02:49] 于是他走向最近的屋顶

[00:02:49] And now he's free with the skyline behind

[00:02:54] 现在他自由自在天际线都已抛在身后

[00:02:54] But it won't be long until his high will drop

[00:02:59] 但过不了多久他的兴致就会低落

[00:02:59] And then you know what he'll try to find

[00:03:04] 你知道他会去寻找什么

[00:03:04] Shooting up in vain

[00:03:26] 白费力气

[00:03:26] Down to bed as the sun goes up

[00:03:31] 太阳升起时上床睡觉

[00:03:31] Body all in pain

[00:03:36] 浑身疼痛

[00:03:36] Now he swears he's going to stop

[00:03:41] 现在他发誓他要收手

[00:03:41] Shooting up in vain

[00:03:46] 白费力气

[00:03:46] He's Dr Jekyll and he's Mr Hyde

[00:03:51] 他是杰基尔博士他是海德先生

[00:03:51] He's got to listen to that voice deep inside

[00:03:55] 他必须倾听内心深处的声音

[00:03:55] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:03:59] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:03:59] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:04:04] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:04:04] Shooting up in vain

[00:04:25] 白费力气

[00:04:25] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:04:31] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:04:31] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:04:35] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:04:35] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:04:38] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:04:38] Got to stop shooting up in vain

[00:04:40] 不能再白费力气

[00:04:40] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:04:45] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:04:45] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:04:48] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:04:48] Got to stop shooting up in vain

[00:04:50] 不能再白费力气

[00:04:50] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:04:55] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:04:55] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:04:58] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票

[00:04:58] Got to stop shooting up in vain

[00:05:00] 不能再白费力气

[00:05:00] He's got a one-way ticket on a derailed train

[00:05:05] 他在一列脱轨的火车上买了一张单程票