《Atlanta》歌词

[00:00:00] Atlanta (亚特兰大) - Tony Orlando & Dawn

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Eddie Rabin

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Eddie Rabin

[00:00:06]

[00:00:06] Produced by：Hank Medress/Dave Appell

[00:00:08]

[00:00:08] Oh you can take my car keys

[00:00:11] 你可以拿走我的车钥匙

[00:00:11] Smoke my last cigarette

[00:00:13] 吞云吐雾

[00:00:13] But don't tamper with my heart please

[00:00:17]

[00:00:17] That's the one thing you won't get

[00:00:19] 这是你永远得不到的东西

[00:00:19] And I'll tell you if you really really want to know

[00:00:25] 如果你真的想知道我会告诉你

[00:00:25] It was taken in Atlanta by a girl that I once knew

[00:00:30] 在亚特兰大拍的照片是我认识的一个女孩

[00:00:30] Left me stranded in the snow what could I do

[00:00:36] 让我身陷囹圄我能做什么

[00:00:36] And my heart's still in Atlanta

[00:00:38] 我的心依然在亚特兰大

[00:00:38] Where it landed me in trouble long ago

[00:00:44] 很久以前我就陷入了困境

[00:00:44] So

[00:00:44] 所以

[00:00:44] Put your number on my matchbook

[00:00:47] 把你的电话号码写在我的火柴盒上

[00:00:47] So we can share delight

[00:00:50] 我们可以分享喜悦

[00:00:50] Call my name to tame the darkness

[00:00:53] 呼唤我的名字驯服黑暗

[00:00:53] It's a shame to waste the night

[00:00:55] 浪费夜晚真可惜

[00:00:55] And I'll tell you if you really really wanna know

[00:01:01] 如果你真的想知道我会告诉你

[00:01:01] Oh my heart's still in Atlanta

[00:01:04] 我的心依然在亚特兰大

[00:01:04] Where it landed me in trouble long ago

[00:01:09] 很久以前我就陷入了困境

[00:01:09] So don't you plan to stick with me kid

[00:01:12] 所以你不要和我在一起孩子

[00:01:12] 'Cause you won't get very far

[00:01:15] 因为你走不了多远

[00:01:15] You'll be living out of suitcases

[00:01:18] 你会过着身无分文的生活

[00:01:18] And hanging out in bars

[00:01:20] 在酒吧闲逛

[00:01:20] Here's the story if you really really want to know

[00:01:26] 如果你真的想知道这个故事

[00:01:26] Dial this number in Atlanta

[00:01:29] 在亚特兰大拨打这个电话

[00:01:29] Call collect and ask to speak to Betty Jo

[00:01:34] 打对方付费电话找BettyJo

[00:01:34] Oh I'll have one more beer to cheer me up

[00:01:38] 我会再来一杯啤酒让自己振作起来

[00:01:38] And one last cigarette

[00:01:40] 最后一支烟

[00:01:40] Then perhaps I'll hold you near me

[00:01:43] 也许我会拥你入怀

[00:01:43] That's the closest we might get

[00:01:47] 这是我们最亲密的时刻

[00:01:47] I'll tell you if you really really want to know

[00:01:55] 如果你真的想知道我会告诉你

[00:01:55] She I wish I was in Atlanta

[00:02:00] 她说我希望我在亚特兰大

[00:02:00] And I wish to heck that you was Betty Jo

[00:02:23] 我希望你是BettyJo

[00:02:23] Here's the story if you really really want to know

[00:02:29] 如果你真的想知道这个故事

[00:02:29] Dial this number in Atlanta

[00:02:32] 在亚特兰大拨打这个电话

[00:02:32] Call collect and ask to speak to Betty Jo

[00:02:49] 打对方付费电话找BettyJo

[00:02:49] And I'll tell you if you really really wanna know

[00:02:54] 如果你真的想知道我会告诉你