《While Shepherds Watched Their Flocks》歌词

[00:00:00] While Shepherds Watched Their Flocks - Glen Ellyn Chorale/The Eden Symphony Orchestra/London Fox Chorale/Neil Jenkins Chorale

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] 1 while shepherds watched their flocks by night

[00:00:05] 牧羊人在夜间看守羊群

[00:00:05] All seated on the ground

[00:00:10] 大家都坐在地上

[00:00:10] The angel of the lord came down

[00:00:16] 上帝的天使降临人间

[00:00:16] And glory shone around

[00:00:21] 荣光照耀着我

[00:00:21] Fear not said he for mighty dread

[00:00:28] 他说恐惧并非出于恐惧

[00:00:28] Had seized their troubled minds

[00:00:33] 占据了他们不安的心

[00:00:33] Glad tidings of great joy I bring

[00:00:37] 我带来了欢乐的佳音

[00:00:37] To you and all mankind

[00:00:43] 致你和全人类

[00:00:43] To you in david's town this day

[00:00:49] 这一天在大卫的小镇上与你相会

[00:00:49] Is born of david's line

[00:00:55] 是大卫家族的后裔

[00:00:55] A savior who is christ the lord

[00:01:00] 救世主耶稣就是上帝

[00:01:00] And this shall be the sign

[00:01:07] 这将是一种征兆

[00:01:07] The heavenly babe you there shall find

[00:01:13] 你会找到天堂般的宝贝

[00:01:13] To human view displayed

[00:01:19] 展现在人类面前

[00:01:19] All meanly wrapped in swaddling clothes

[00:01:24] 全都裹在襁褓里

[00:01:24] And in a manger laid

[00:01:31] 躺在马槽里

[00:01:31] Thus spake the seraph and forthwith

[00:01:37] 六翼天使如是说

[00:01:37] Appeared a shining throng

[00:01:43] 闪亮的人群出现

[00:01:43] Of angels praising god and thus

[00:01:49] 天使赞美上帝

[00:01:49] Of angels praising god and thus

[00:01:57] 天使赞美上帝

[00:01:57] All glory be to god on high

[00:02:03] 一切荣耀归于上帝

[00:02:03] And to the earth be peace

[00:02:09] 愿世界和平

[00:02:09] Good will henceforth from heaven to men

[00:02:16] 善意从今以后从天堂传递到人间

[00:02:16] Begin and never cease

[00:02:21] 永不停息