《The Fifth Season》歌词

[00:00:01] The Fifth Season - 赤西仁 (Jin Akanishi)

[00:00:03]

[00:00:03] 詞：JIN AKANISHI

[00:00:05]

[00:00:05] 曲：Jin Akanishi / Zen Nishizawa

[00:00:08]

[00:00:08] It's spring but chill still,

[00:00:11] 春天来了 却依然寒冷

[00:00:11] Snowing after two and a half years.

[00:00:16] 盼了两年半才下的雪

[00:00:16] From a belief that I had,

[00:00:20] 我自始至终

[00:00:20] I placed you in the container of love and

[00:00:24] 把你浸在爱的摇篮里

[00:00:24] Sorrow the lid never comes off.

[00:00:31] 从未显露悲伤的容颜

[00:00:31] I wanted it to be snowing inside of me

[00:00:35] 我期盼着雪能下到我的心里

[00:00:35] And never melt there.

[00:00:39] 永不消融

[00:00:39] But.. every time you're near,

[00:00:41] 每每感到你就在身边时

[00:00:41] You stir my heart again.

[00:00:44] 就会躁动不安

[00:00:44] Now I'm losing my sense of seasons.

[00:00:50] 我对周围的一切已经没有知觉

[00:00:50] I know it's "love".

[00:00:55] 我知道那是因为爱的缘故

[00:00:55] It's over flowing.

[00:01:03] 然而光阴不再

[00:01:03] It's over flowing.

[00:01:12] 光阴不再

[00:01:12] I hear clock ticks louder than usual.

[00:01:20] 钟声似乎比往常更响亮

[00:01:20] The summer went away faster than I thought.

[00:01:24] 夏天变得更短

[00:01:24] Engraved your name on this song.

[00:01:27] 想把你的名字刻在这首歌里

[00:01:27] But.. every time you're near.

[00:01:29] 每每感到你就在身边时

[00:01:29] You stir my heart again.

[00:01:32] 就会躁动不安

[00:01:32] Now I'm losing my sense of seasons.

[00:01:38] 我对周围的一切已经没有知觉

[00:01:38] I know it's "love".

[00:01:43] 我知道那是因为爱的缘故

[00:01:43] It's over flowing.

[00:01:51] 然而光阴不再

[00:01:51] It's over flowing.

[00:02:00] 光阴不再

[00:02:00] Chilly fall is peeling my feelings.

[00:02:04] 刺骨的寒冷让我几乎没有知觉

[00:02:04] I murmured that vow I made to myself.

[00:02:07] 我喃喃地宣誓

[00:02:07] And asked the moonless night to lead you away from me,

[00:02:12] 在漆黑的夜晚让你离去

[00:02:12] But even they failed to change your color to me.

[00:02:18] 但终究未能放下

[00:02:18] The winter pretends it's mild and holds me.

[00:02:21] 冬天温柔地裹住我

[00:02:21] Acutting wind carries and rewinds you around me.

[00:02:25] 寒风带着你的气息围绕着我

[00:02:25] My steps go nowhere.

[00:02:27] 我漫无目的地游走着

[00:02:27] I scratched it from my memory

[00:02:29] 想从记忆中抹去那些回忆

[00:02:29] And try to approach the next season.

[00:02:33] 希望尽快回到现实中

[00:02:33] But.. every time you're near.

[00:02:35] 每每感到你就在身边时

[00:02:35] You stir my heart again.

[00:02:38] 就会躁动不安

[00:02:38] Now I'm losing my sense of seasons.

[00:02:43] 我对周围的一切已经没有知觉

[00:02:43] I know it's "love".

[00:02:49] 我知道那是因为爱的缘故

[00:02:49] It's over flowing.

[00:02:57] 然而光阴不再

[00:02:57] It's over flowing.

[00:03:05] 光阴不再

[00:03:05] It's over flowing.

[00:03:08] 光阴不再

[00:03:08] Because, you're everything I need.

[00:03:13] 只因 你是我的一切

[00:03:13] It's over flowing.

[00:03:15] 然而光阴不再

[00:03:15] Now make me right again.

[00:03:21] 有你在 一切都会很好

[00:03:21] It's over flowing.

[00:03:26] 然而光阴不再