《絶対値》歌词

[00:00:00] 絶対値 - nano.RIPE (ナノライプ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：きみコ

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：佐々木淳

[00:00:26] //

[00:00:26] 宇宙船が夢や愛を積んで

[00:00:29] 宇宙飞船载着满满的梦与爱

[00:00:29] 月の向こうへ向かっていたって

[00:00:33] 哪怕飞向月球的另一头

[00:00:33] 変わんないな きみへの絶対値

[00:00:40] 也不会改变 对你的绝对值

[00:00:40] 地平線を見渡せるくらいに

[00:00:43] 仿佛能将地平线一览无遗

[00:00:43] 高いところへ昇ってみたって

[00:00:47] 哪怕试着升到高处

[00:00:47] わかんないな きみへの絶対値

[00:00:54] 也还是不明白 对你的绝对值

[00:00:54] 地上から今何秒だ？

[00:00:57] 现在已离开地面多少秒?

[00:00:57] 昇った分だけ落ちていく

[00:01:01] 正以上升的高度渐渐坠落

[00:01:01] 無重力に焦がれたって

[00:01:04] 就算向往无重力

[00:01:04] 逆らえないぼくらこの星で

[00:01:08] 在这个我们无力抵抗的星球

[00:01:08] 空を飛びたいな 明けの街を見下ろし

[00:01:15] 还是想要翱翔天空啊 俯瞰拂晓时分的街道

[00:01:15] きみに降りたいな 少しでも近くへと

[00:01:22] 真想降落在你身边 哪怕是一点点也要靠近你

[00:01:22] 架空線がすっと伸びていって

[00:01:25] 架空线无限笔直延伸

[00:01:25] 青い空に黒い線を引いた

[00:01:29] 在蓝天划出一道黑色的线

[00:01:29] きみの街へ続け 未知の絶対値

[00:01:36] 通往你所居住的街道 未知的绝对值

[00:01:36] 希望線の薄い手のひらを

[00:01:39] 描绘着希望线 单薄的手心

[00:01:39] 羽根のように動かしてみたって

[00:01:43] 就算试图让它像翅膀一样运转也没有任何结果

[00:01:43] 霞掛かった遠い春の絶対値 ねえ 教えて

[00:01:50] 远方雾霭缭绕的春天的绝对值 呐 你告诉我吧

[00:01:50] 空を飛びたいな 明けの街を見下ろし

[00:01:56] 好想翱翔天空啊 俯瞰拂晓时分的街道

[00:01:56] きみに降りたいな 少しでも近くへと

[00:02:04] 真想降落在你身边 哪怕是一点点也要靠近你

[00:02:04] 空になりたいな くだらないぼくを捨て

[00:02:10] 真想化作那片天空啊 将这个无趣的我丢弃

[00:02:10] きみになりたいな その目で空を見たい

[00:02:30] 真想变成你啊 用你的眼睛仰望天空

[00:02:30] 地上まであと何秒だ？

[00:02:33] 距离回到地面还有多少秒？

[00:02:33] 浅い呼吸にめまいがして

[00:02:36] 连浅浅的呼吸 似乎也感到头晕

[00:02:36] フラッシュバックするイメージは

[00:02:39] 脑海里闪现的片段

[00:02:39] 痛みではなくその向こうだ

[00:02:43] 不是痛楚 而是彼方的风景

[00:02:43] 空に触れたいな ぼくの手で色を塗り

[00:02:50] 好想触碰天空啊 用我的手给它涂上色彩

[00:02:50] きみに見せたいな 少しだけ笑ってよ

[00:02:57] 好想让你看看啊 一会儿就好 笑一笑吧

[00:02:57] 空になりたいな 暮れの街を見下ろし

[00:03:04] 真想化作那片天空啊 俯瞰日暮时分的街道

[00:03:04] きみに降りたいな 夜になり星になり

[00:03:11] 真想降落在你身边 化作黑夜化作繁星

[00:03:11] 空を飛びたいな そのまま夢に落ちて

[00:03:18] 真想翱翔天空啊 就这样掉入梦境吧

[00:03:18] きみに触れたいな ゼロになれ 絶対値

[00:03:25] 真想触碰你啊 重置归零吧 绝对值

[00:03:25] 空を飛びたいな きみに会いたいな 絶対値

[00:03:30] 真想翱翔天空啊 真想与你见一面啊 绝对值