《Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive》歌词

[00:00:00] Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive - Bing Crosby (本·考斯比)/Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:15] //

[00:00:15] You've got to accentuate the positive

[00:00:20] 你必须保持乐观

[00:00:20] Eliminate the negative

[00:00:24] 不要悲观

[00:00:24] Latch on to the affirmative

[00:00:27] 抓住确定的事

[00:00:27] Don't mess with Mister In-Between

[00:00:30] 不要首鼠两端

[00:00:30] You've got to spread joy up to the maximum

[00:00:34] 你要散播快乐喜悦

[00:00:34] Bring gloom down to the minimum

[00:00:38] 赶走痛苦悲伤

[00:00:38] Have faith or pandemonium

[00:00:41] 坚定信心振奋起来

[00:00:41] Liable to walk upon the scene

[00:00:44] 为当前的状况负责

[00:00:44] To illustrate his last remark

[00:00:48] 说明最新的观点

[00:00:48] Jonah in the whale Noah in the yark

[00:00:52] 鱼腹中的约拿 方舟上的诺亚

[00:00:52] What did they do

[00:00:54] 他们做了什么

[00:00:54] Just when everything looked so dark

[00:00:58] 当一切看起来绝望

[00:00:58] Man they said we better

[00:01:00] 他们说我们得

[00:01:00] Accentuate the positive

[00:01:03] 保持乐观

[00:01:03] Eliminate the negative

[00:01:07] 不要悲观

[00:01:07] Latch on to the affirmative

[00:01:10] 抓住确定的事

[00:01:10] Don't mess with Mister In-Between

[00:01:13] 不要首鼠两端

[00:01:13] No do not mess with Mister In-Between

[00:01:17] 不要首鼠两端

[00:01:17] Do you hear me hmm

[00:01:22] 你听到我说的话了么

[00:01:22] Oh listen to me children and-a you will hear

[00:01:26] 听我说孩子们 你们会了解

[00:01:26] About the elininatin' of the negative

[00:01:28] 如何摆脱悲观

[00:01:28] And the accent on the positive

[00:01:30] 如何保持乐观

[00:01:30] And gather 'round me children if you're willin'

[00:01:32] 来到我身边孩子们

[00:01:32] And sit tight while I start reviewin'

[00:01:35] 坐在一起我开始总结

[00:01:35] The attitude of doin' right

[00:01:40] 做正确的事的态度

[00:01:40] You've gotta accentuate the positive

[00:01:44] 你必须保持乐观

[00:01:44] Eliminate the negative

[00:01:47] 不要悲观

[00:01:47] Latch on to the affirmative

[00:01:51] 抓住确定的事

[00:01:51] Don't mess with Mister In-Between

[00:01:54] 不要首鼠两端

[00:01:54] You've got to spread joy (up to the maximum)

[00:01:58] 你要散播快乐喜悦

[00:01:58] Bring gloom (down) down to the minimum

[00:02:02] 赶走痛苦悲伤

[00:02:02] Otherwise (otherwise) pandemonium

[00:02:05] 或者振奋起来

[00:02:05] Liable to walk upon the scene

[00:02:08] 为当前的状况负责

[00:02:08] To illustrate (well illustrate)

[00:02:09] 为当前的状况负责

[00:02:09] My last remark (you got the floor)

[00:02:12] 好好地 陈述我最新的观点 坐下慢慢说

[00:02:12] Jonah in the whale Noah in the ark

[00:02:14] 鱼腹中的约拿 方舟上的诺亚

[00:02:14] What did they say (what did they say)

[00:02:16] 他们说了什么

[00:02:16] Say when everything looked so dark

[00:02:20] 他们说当一切看起来绝望

[00:02:20] Man they said we better

[00:02:22] 他们说我们得

[00:02:22] Accentuate the positive

[00:02:26] 保持乐观

[00:02:26] Eliminate the negative

[00:02:29] 不要悲观

[00:02:29] Latch on to the affirmative

[00:02:33] 抓住确定的事

[00:02:33] Don't mess with Mister In-Between

[00:02:35] 不要首鼠两端

[00:02:35] No Don't mess with Mister In-Between

[00:02:40] 不要首鼠两端