《死せる者達の物語》歌词

[00:00:01] 死せる者达の物语 - Sound Horizon (サウンドホライズン)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：Revo

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Revo

[00:00:32] //

[00:00:32] 旅人よ　お前の背には

[00:00:35] 旅者啊 在你的背上

[00:00:35] 黒き闇　死が纏う

[00:00:40] 缠绕着死亡的黑暗阴影

[00:00:40] 残された　季節も知らず

[00:00:43] 不知剩余的季节还有多少

[00:00:43] 風よ　何処へと吹くのか

[00:00:55] 风啊 你吹往何方

[00:00:55] 運命よ　お前の手には

[00:00:59] 命运啊 在你的手中

[00:00:59] 白き糸　音に揺られ

[00:01:03] 白色的细线摇晃出声响

[00:01:03] 紡がれた　所以も知らず

[00:01:07] 不知为何被纺织着

[00:01:07] 我は　何故に征くのか

[00:01:35] 而我 又为何要前行

[00:01:35] 遥けき面影　あの稜線は

[00:01:40] 遥远的面容 那山脊

[00:01:40] 今も燃えている

[00:01:42] 现在也还在燃烧着

[00:01:42] 秋が廻れば　兄妹　また双り

[00:01:46] 到了秋天 兄妹 又会双双

[00:01:46] 憶い出すのでしょう

[00:01:50] 回忆起来吧

[00:01:50] 夕陽に潜む闇が

[00:01:53] 潜伏在夕阳后的暗影

[00:01:53] 今も　紅く胸を抉る

[00:01:58] 现在也鲜红地印入心中

[00:01:58] 茜空よ人

[00:02:00] 暗红色的天空 人啊

[00:02:00] 何に従うべきで

[00:02:02] 应该顺应什么

[00:02:02] 何を探すべきなのか

[00:02:22] 又应该寻找什么

[00:02:22] 背中で聴いていた鼓動

[00:02:25] 背后传来的颤动

[00:02:25] 今でも憶えてる旋律

[00:02:29] 现在仍然记得的旋律

[00:02:29] よく似た星を抱いてる

[00:02:33] 总是心怀着相似的星星

[00:02:33] 君を何時も傍に感じてる

[00:02:37] 能感觉到你一直都在身边

[00:02:37] 「さよなら」言ってないだろ

[00:02:41] 从未说过再见

[00:02:41] また僕らは出逢えるから

[00:02:45] 因为我们定会再次相遇

[00:02:45] 何処かで双星を見てる

[00:02:49] 在某处看着双星

[00:02:49] 君を現在も傍に感じてる

[00:02:52] 就会感觉你现在也在身边

[00:02:52] 泣き虫だった兄

[00:02:55] 爱哭的哥哥

[00:02:55] 少年が剣を取るならば

[00:02:57] 如果少年拔出了剑

[00:02:57] お転婆だった妹

[00:03:50] 调皮的妹妹

[00:03:50] 手を伸ばし掴んだ筈の宝石は

[00:03:58] 本应伸出手抓住的宝石

[00:03:58] 掌から零れ落ちるものばかり

[00:04:06] 却都从手掌中零落

[00:04:06] 奪い合い　憎み合い

[00:04:10] 互相抢夺 互相怨恨

[00:04:10] 血を流し続けるのか

[00:04:14] 血还要流到何时

[00:04:14] 戦に明け暮れる世界よ

[00:04:26] 在战争中昼夜更替的世界啊

[00:04:26] 我等は今　何と戦うべきで

[00:04:30] 我们现在 应该与什么战斗

[00:04:30] 何を守るべきか

[00:04:34] 又应该守护什么

[00:04:34] .星空よ

[00:04:35] 星空啊

[00:04:35] 人間は何を畏れるべきで

[00:04:38] 人应该畏惧什么

[00:04:38] 何を愛すべきなのか

[00:04:41] 应该去爱什么

[00:04:41] 滅びへ向かう光よ

[00:04:44] 奔向毁灭的光

[00:04:44] 全ての死すべき者達よ

[00:04:49] 全部的将死之人

[00:04:49] 同胞よ

[00:04:50] 同胞啊

[00:04:50] 人間は何を育むべきで

[00:04:53] 人应该孕育什么

[00:04:53] 何を遺すべきなのか

[00:04:58] 又应该留下什么

[00:04:58] いずれ歴史は語るだろう

[00:05:02] 历史一定会讲述

[00:05:02] 死せる者達の物語を

[00:05:07] 亡者们的故事

[00:05:07] 亡