《Rock’n Rouge》歌词

[00:00:00] Rock’n Rouge - 松田聖子 (まつだせいこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：松本隆

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：呉田軽穂

[00:00:15] //

[00:00:15] グッと渋い　SPORTS CARで

[00:00:19] 跑车里 气氛尴尬

[00:00:19] 待たせたねとカッコつける

[00:00:23] 打破气氛说让你就等了吧

[00:00:23] 髪にグリース光らせて

[00:00:26] 头发上发蜡在反光

[00:00:26] 決めてるけど絵にならない

[00:00:30] 虽然有了想法 却无法实现

[00:00:30] 海へ行こうぜって

[00:00:34] 去海边吧

[00:00:34] 指を鳴らすけれど

[00:00:38] 打起响指

[00:00:38] 動機が不純だわ

[00:00:46] 动机不纯

[00:00:46] 1ダースもいる　GIRL FRIEND

[00:00:49] 你有一打女朋友

[00:00:49] 話ほどはもてないのよ

[00:00:53] 你没嘴巴上说的那样受人喜欢

[00:00:53] 100万ドル賭けていい

[00:00:57] 我可以跟你打100万美元的赌

[00:00:57] アドレスには私きりね

[00:01:01] 地址只能告诉我一人哦

[00:01:01] 肩にまわした手が

[00:01:07] 搭在肩上的手

[00:01:07] 少し慣れ慣れしい

[00:01:10] 有点过分亲昵

[00:01:10] 軽くつねったら

[00:01:14] 当我轻轻拧了一下

[00:01:14] ちょっとブルーに目を伏せた

[00:01:23] 有点不好意思 低下了头

[00:01:23] PURE PURE LIPS　気持ちはYES

[00:01:30] 纯纯的嘴唇 心情好好

[00:01:30] KISSはいやと言っても反対の意味よ

[00:01:38] 嘴上说不想接吻其实是假的

[00:01:38] PURE PURE LIPS　待っててPLEASE

[00:01:45] 纯纯的嘴唇 请等等

[00:01:45] 花びら色の春に　I WILL FALL IN LOVE

[00:02:05] 花香四溢的春天里 我将坠入爱河

[00:02:05] 防波堤を歩くとき

[00:02:09] 走在河堤上时

[00:02:09] ジョーク並べて笑わせたの

[00:02:12] 说笑话引人发笑

[00:02:12] 黙りこむともりあがる

[00:02:16] 沉默迸出兴奋

[00:02:16] ムードの波避けるように

[00:02:20] 好似在回避气氛的浪潮

[00:02:20] 君がス・ス・スキだと

[00:02:26] 我喜喜喜欢你

[00:02:26] 急にもつれないで

[00:02:29] 别急着拉走我

[00:02:29] 時は逃げないわ

[00:02:34] 时间不会溜走呀

[00:02:34] もっとスローにささやいて

[00:02:42] 请再说慢一点

[00:02:42] PURE PURE LIPS　気持ちはYES

[00:02:50] 纯纯的嘴唇 心情好好

[00:02:50] 横断舗道　白いストライプの上

[00:02:57] 人行道的白色条纹上

[00:02:57] PURE PURE LIPS　待っててPLEASE

[00:03:05] 纯纯的嘴唇 请等等

[00:03:05] シグナル変わるまでに　I WILL FALL IN LOVE

[00:03:12] 信号灯变化之前 我将坠入爱河

[00:03:12] PURE PURE LIPS　待っててPLEASE

[00:03:20] 纯纯的嘴唇 请等等

[00:03:20] 花びら色の春に　I WILL FALL IN LOVE

[00:03:25] 花香四溢的春天里 我将坠入爱河