《《网球王子》KEEP YOUR STYLE》歌词

[00:00:00] KEEP YOUR STYLE (独特的风采) (《网球王子》TV动画第27-53集片尾曲) - 藤重政孝 (ふじしげ まさたか)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：TAKAYOSHI

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：堀江顕

[00:00:21] //

[00:00:21] 突き抜ける空に

[00:00:24] 眼中映出

[00:00:24] 瞳を溶かして

[00:00:27] 那无限天空

[00:00:28] ここからはじまる

[00:00:31] 一切 都从这里开始

[00:00:31] あふれ出す自信に

[00:00:33] 自信

[00:00:33] 満ちていく

[00:00:36] 不断涌出

[00:00:36] 迫りくる時 絡みつく呼吸

[00:00:41] 紧张之时 急促呼吸

[00:00:42] 一瞬(つかのま)を感じたら

[00:00:45] 这瞬间都让人感受到

[00:00:45] 新しい世界へ

[00:00:48] 全新的世界

[00:00:48] I SAY YOU STAY

[00:00:50] //

[00:00:50] ありのまま

[00:00:53] 让一切如旧

[00:00:54] 孤独さえも抱いて

[00:00:57] 连孤独都拥在怀中

[00:00:57] KEEP YOUR STYLE

[00:00:59] //

[00:00:59] KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT

[00:01:01] //

[00:01:02] I STAY WITH YOU

[00:01:04] //

[00:01:04] どこまでも 羽ばたいて行こう

[00:01:10] 不管何处 都将展翼飞去

[00:01:10] 明日をつかむ日まで

[00:01:14] 直到抓住明日的那一天

[00:01:14] それぞれの EMOTION …

[00:01:18] 各式各样的思绪

[00:01:30] 遠ざかる現実(いま)を

[00:01:33] 将遥远的现实

[00:01:33] 未来に重ねて

[00:01:35] 与未来重叠

[00:01:37] 舞い上がる風に

[00:01:39] 在卷起的风中

[00:01:40] 解き放て 胸の高鳴り

[00:01:44] 解放 心中的鼓动

[00:01:45] 繰り返される 毎日のなかで

[00:01:50] 在不断反复的 每日之中

[00:01:50] 何もしばられない

[00:01:54] 别让自己被束缚

[00:01:54] 子供のままでいい

[00:01:57] 请如孩子一般

[00:01:57] I SAY NEW DAY

[00:01:59] //

[00:01:59] 今ここで

[00:02:01] 即使现在

[00:02:02] 悲しみに触れても

[00:02:05] 碰触悲伤

[00:02:05] KEEP YOUR STYLE

[00:02:07] //

[00:02:07] KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT

[00:02:10] //

[00:02:11] I TAKE MY WAY

[00:02:13] //

[00:02:13] 迷いの中 走り続けて

[00:02:18] 在迷惘之中 持续奔走

[00:02:18] 確かに輝いている

[00:02:22] 明确的光辉

[00:02:23] 鮮やかな DEVOTION

[00:02:27] 热烈的信仰

[00:03:06] I SAY YOU STAY

[00:03:07] //

[00:03:07] ありのまま

[00:03:10] 让一切如旧

[00:03:11] 孤独さえも抱いて

[00:03:14] 连孤独都拥在怀中

[00:03:14] KEEP YOUR STYLE

[00:03:15] //

[00:03:16] KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT

[00:03:19] //

[00:03:19] I STAY WITH YOU

[00:03:21] //

[00:03:21] 今ここで

[00:03:23] 即使现在

[00:03:24] 悲しみに触れても

[00:03:28] 碰触到悲伤

[00:03:28] KEEP YOUR STYLE

[00:03:29] //

[00:03:29] KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT

[00:03:32] //

[00:03:33] I STAY WITH YOU

[00:03:35] //

[00:03:35] どこまでも 羽ばたいて行こう

[00:03:41] 不管何处 都将展翼飞去

[00:03:41] 明日をつかむ日まで

[00:03:44] 直到抓住明日的那一天