《纯情罗曼史第二季 Ed》歌词

[00:00:00] 相生-アイオイ- (连理) (TVサイズver.) (《纯情罗曼史》TV动画片尾曲) - Juned

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：原田晃

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：毛利将文

[00:00:11] //

[00:00:11] 横切るだけの一日の終わりに

[00:00:16] 漫长的一天终于结束

[00:00:16] いつからか君が

[00:00:19] 不知从何时开始

[00:00:19] 先回りして待っていて

[00:00:22] 你已在那前方等待着我

[00:00:22] 嬉しい気持ち倍にしてくれて

[00:00:27] 愉悦的心情因你而加倍

[00:00:27] 悲しい気持ち

[00:00:30] 悲伤的心情

[00:00:30] 半分にしてくれるから

[00:00:34] 因你而减半

[00:00:34] これからどんな道歩いても

[00:00:39] 无论今后会走在怎样的道路上

[00:00:39] きっとそれは君へと続いてる

[00:00:43] 最终一定会通往你的方向

[00:00:43] 僕の先には君がいて

[00:00:46] 在我的未来有你

[00:00:46] 君の先には僕がいる

[00:00:49] 在你的未来有我

[00:00:49] 他の誰もいない

[00:00:51] 没有任何人

[00:00:51] 二人だけの場所

[00:00:54] 只属于我们两个的地方

[00:00:54] それが僕の全てなんだ

[00:00:57] 那就是我的全部

[00:00:57] それが僕を軽くしてるんだ

[00:01:00] 那就能够让我感到轻松

[00:01:00] もう何処へも行かないで

[00:01:05] 不需要再去任何地方

[00:01:05] 約束の場所はいつも

[00:01:08] 约定的地方总是

[00:01:08] 陽だまりの香りをさせて

[00:01:10] 充满了阳光的气息

[00:01:10] 僕の足もとを 照らしているんだ

[00:01:16] 照亮了我前进的脚步

[00:01:16] 君のことが好きだよって

[00:01:18] 我喜欢你

[00:01:18] そう言える僕が好きだから

[00:01:22] 你喜欢着说出这句话的我

[00:01:22] 胸の奥でそっと「ありがとう」

[00:01:27] 我要从内心深处 轻声说句谢谢