《4WP》歌词

[00:00:00] 4WP - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:18] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:18] I been waiting all week

[00:00:19] 周六晚上

[00:00:19] For Saturday night

[00:00:21] 我等待了一周

[00:00:21] Now I'm picking my baby up

[00:00:24] 现在我去接我的宝贝

[00:00:24] She's pretty as a peach

[00:00:25] 她甜过桃子

[00:00:25] And sweeter than a cheek

[00:00:27] 带着可爱的面容

[00:00:27] Full of cherry Skoal long cut

[00:00:30] 带着整包烟

[00:00:30] Ooh ooh man alive

[00:00:33] 哦,天啊

[00:00:33] Can't wait 'til it gets dark

[00:00:36] 都等不及直到天黑

[00:00:36] We're gonna take this 4 wheel drive

[00:00:39] 我要把这车

[00:00:39] And put it into 4 wheel park

[00:00:47] 放回停车场里

[00:00:47] I'm pulling in her drive

[00:00:49] 我停车让她驾驶

[00:00:49] She's waiting outside

[00:00:50] 她在外面等候

[00:00:50] Just standing on her front porch

[00:00:53] 就站在她的门廊前

[00:00:53] Good Lord she's taken them

[00:00:55] 我的老天爷啊 她把那些

[00:00:55] Tight blue jeans

[00:00:56] 紧身牛仔裤

[00:00:56] And cut 'em off into jorts

[00:00:59] 裁剪成热裤

[00:00:59] Ooh ooh man alive

[00:01:02] 哦,天啊

[00:01:02] Be still my beating heart

[00:01:06] 让心跳停住

[00:01:06] I'm about to take this 4 wheel drive

[00:01:08] 我要把这车

[00:01:08] And slam it into 4 wheel park

[00:01:11] 摔进停车场里

[00:01:11] There's a holler I know down

[00:01:13] 有声叫喊

[00:01:13] An old dirt road

[00:01:15] 在破旧的泥巴路传来

[00:01:15] Where we can be all alone

[00:01:18] 那里我们可以独自上路

[00:01:18] Gonna back it on in

[00:01:19] 要还回来的

[00:01:19] Turn the headlights off

[00:01:21] 关掉车灯

[00:01:21] And see if I can turn her on

[00:01:41] 看看是否我能挑起她的兴趣

[00:01:41] Now the mood's

[00:01:41] 在仪表盘灯中中

[00:01:41] Just right in the dashboard light

[00:01:44] 我的心情很好

[00:01:44] We'e steaming up my windows

[00:01:47] 我们使窗户蒙上水汽

[00:01:47] While her favorite singer's

[00:01:49] 而她最喜欢的歌手

[00:01:49] Singing her favorite song on the radio

[00:01:54] 在收音机里唱着她喜欢的歌

[00:01:54] Let's get a little mud on the tires

[00:02:11] 让我们的轮胎沾点泥巴

[00:02:11] I got the defrost on

[00:02:13] 我除掉霜

[00:02:13] And the steam's about gone

[00:02:15] 水蒸汽也消失了

[00:02:15] And we're heading down highway 10

[00:02:18] 我们行驶在高速公路上

[00:02:18] Lord have mercy

[00:02:19] 主怜悯

[00:02:19] She's a getting all flirty

[00:02:21] 她开始轻浮主动

[00:02:21] And kissing my neck again

[00:02:24] 再次亲吻我的脖子

[00:02:24] Ooh ooh man alive

[00:02:27] 哦,天啊

[00:02:27] She's about to hit restart

[00:02:30] 她开始重新启动

[00:02:30] I'm about to put this 4 wheel drive

[00:02:33] 我要把这车

[00:02:33] Right back into 4 wheel park

[00:02:36] 放回停车场里

[00:02:36] I'm about to take this 4 wheel drive

[00:02:39] 我要把这车

[00:02:39] And slam it into 4 wheel park

[00:02:44] 摔进停车场里