《Paris Blues》歌词

[00:00:01] Paris Blues - Terry Callier

[00:00:39] The sky was grey when I woke up this morning

[00:00:49] 早晨醒来 天空灰蒙蒙

[00:00:49] Seems to me that nothin' was the same

[00:00:59] 对我而言 一切都不一样

[00:00:59] My situation changed without a warning

[00:01:08] 我的境遇毫无征兆地开始改变

[00:01:08] (The) Sad thing is I don't know who's to blame

[00:01:18] 悲哀的是 我不知道该归咎于谁

[00:01:18] Once upon a time our love was shining brightly

[00:01:29] 过去我们的爱情如此闪耀

[00:01:29] Maybe it was just too god to last

[00:01:38] 也许太美好的事物总是不能永存

[00:01:38] (Or I don't know) Perhaps I held to tightly

[00:01:47] 我不知道 也许是我抓得太紧

[00:01:47] I had no idea the end would come so fast

[00:01:56] 我不知道 结局来得这么快

[00:01:56] Au revoir she said

[00:02:00] 她说 再见

[00:02:00] She's out of my life-fm out of my head

[00:02:07] 她离开我的生活 走出我的心

[00:02:07] So difficult to know which way to choose

[00:02:16] 未来的路该怎么走 我难以抉择

[00:02:16] And she's gone c'est ca

[00:02:20] 她离开以后

[00:02:20] Can I go on - je ne sais pas

[00:02:26] 我还能继续生活吗 我不知道

[00:02:26] Got to find a way to loose the Paris Blues

[00:03:14] 我要忘记心中的忧伤

[00:03:14] The boulevard is just another by-way

[00:03:24] 我们曾经一起走过的那条林荫大道

[00:03:24] Where we walked together - now I walk alone

[00:03:33] 如今只剩下我一个人

[00:03:33] One more lonely heart (and) one more lonely highway

[00:03:43] 又一颗孤单的心 又一条孤独的路

[00:03:43] One more drifter - one more rollin' stone

[00:03:52] 又一次变成流浪汉 又一个流浪汉

[00:03:52] Au revoir she said

[00:03:56] 她说 再见

[00:03:56] She's out of my life-fm out of my head

[00:04:03] 她离开我的生活 走出我的心

[00:04:03] So difficult to know which way to choose

[00:04:11] 未来的路该怎么走 我难以抉择

[00:04:11] And she's gone c'est ca

[00:04:16] 她离开以后

[00:04:16] Can I go on - je ne sais pas

[00:04:21] 我还能继续生活吗 我不知道

[00:04:21] Got to find a way to loose the Paris Blues

[00:05:37] 我必须忘记心中的忧伤

[00:05:37] Got to find a way to loose the Paris Blues

[00:05:50] 我必须忘记心中的忧伤