《桃(2012 Remaster)》歌词

[00:00:00] 桃 (Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 歌手 槇原敬之

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞 槇原敬之

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲 槇原敬之

[00:00:20] //

[00:00:20] 抱きしめたいと言う言葉の

[00:00:24] 你说的那句想抱紧你

[00:00:24] 意味とは裏腹に

[00:00:26] 其中的意义藏在心中

[00:00:26] 不安や寂しさを君に

[00:00:32] 不安和寂寞

[00:00:32] 押しつけようとしてたんだ

[00:00:37] 就这样侵蚀着你

[00:00:37] ここに来る途中に君の

[00:00:40] 来这里的途中

[00:00:40] 好きな桃を選びながら

[00:00:46] 你选着自己喜欢的桃子

[00:00:46] 救われることしか頭に

[00:00:49] 脑海里只想着让你来救我

[00:00:49] なかった最低な僕

[00:00:55] 我真是差劲

[00:00:55] 君のようになりたいはずなのに

[00:01:03] 明明想变得和你一样

[00:01:03] 駆け引きのない気持ちを

[00:01:08] 毫不退缩的心情

[00:01:08] いつもくれる君のように

[00:01:12] 像时刻保护着我的你一样

[00:01:12] 高い場所に実を付けた

[00:01:16] 在高处结出了果实

[00:01:16] 桃に手が届くように

[00:01:20] 为了摘到桃子

[00:01:20] 君を抱き上げることさえ

[00:01:24] 我将你举了起来

[00:01:24] 思いつきもしなかった

[00:01:29] 我依旧没有想到

[00:01:29] 高い場所に実を付けた

[00:01:33] 在高处结出了果实

[00:01:33] 桃に手が届かない君に

[00:01:35] 为了摘不到桃子的你

[00:01:35] 気付かないような僕の手は

[00:01:42] 我无意间伸出了双手

[00:01:42] 柔らかいものを潰してしまう

[00:01:58] 摘下了那些桃子

[00:01:58] 駄目なところをたくさん

[00:02:02] 虽然我看到了

[00:02:02] 僕の中に見つけても

[00:02:06] 你很多的缺点

[00:02:06] どうして嫌わないで

[00:02:10] 但是却不讨厌你

[00:02:10] 一緒にいるのと聞いた時

[00:02:15] 当听说你们在一起的时候

[00:02:15] そんなことで変わるような

[00:02:19] 就因为这种事情

[00:02:19] 気持ちしかない人に

[00:02:22] 就改变自己心意的人

[00:02:22] 好きと言われるのは自分も

[00:02:30] 被这种人表白

[00:02:30] いやだからと答えた

[00:02:37] 我回答说不喜欢

[00:02:37] 一人では感じられなかった気持ちが

[00:02:44] 我心中深藏着 一个人所感受不到的

[00:02:44] 僕の中で実る

[00:02:46] 真实的感情

[00:02:46] 君の言葉で実る

[00:02:50] 你的言语结出了果实

[00:02:50] 高い場所に実を付けた

[00:02:54] 在高处结出了果实

[00:02:54] 桃に手が届くように

[00:02:58] 为了摘到桃子

[00:02:58] 君を抱き上げることが

[00:03:03] 将你抱起来的瞬间

[00:03:03] 幸せだと僕は気づく

[00:03:05] 我感觉是幸福的

[00:03:05] 今までどんなに知りたくても

[00:03:14] 之前不管怎么想知道

[00:03:14] 知ることのできなかったことを

[00:03:17] 也无法得知的事情

[00:03:17] 一つ一つあきらめずに

[00:03:19] 现在渐渐地清晰起来

[00:03:19] 僕は君と知っていく

[00:03:23] 我渐渐地了解你

[00:03:23] 高い場所に実を付けた

[00:03:45] 在高处结出了果实

[00:03:45] 桃に手が届くように

[00:03:49] 为了摘到桃子

[00:03:49] 君を抱き上げることが

[00:03:53] 将你抱起来的瞬间

[00:03:53] 幸せだと僕は気づく

[00:04:02] 我感觉是幸福的

[00:04:02] 一人占めすればいいのに

[00:04:06] 明明可以一个人占有的

[00:04:06] 地面に足をつけた君は

[00:04:09] 站在地面上的你

[00:04:09] 一緒に食べようと笑うから

[00:04:15] 笑着说 一起吃吧

[00:04:15] 桃はもっともっと甘く香る

[00:04:20] 桃子变得更香甜了