《Ain’t That Peculiar》歌词

[00:00:00] Ain't That Peculiar (这不稀奇吗) - Marvin Gaye (马文·盖伊)

[00:00:12] //

[00:00:12] Honey you do me wrong but still

[00:00:15] 亲爱的 你又伤我心了

[00:00:15] I'm crazy about you

[00:00:19] 可我还是一如既往为你癫狂

[00:00:19] Stay away too long and

[00:00:20] 和你分开总感觉度日如年

[00:00:20] I can't do without you

[00:00:25] 我不能忍受没有你的日子

[00:00:25] Every chance you get

[00:00:26] 但好像每次我都给你机会

[00:00:26] You seem to hurt me more and more

[00:00:31] 可你还是无穷无尽地折磨我

[00:00:31] But each hurt makes my love stronger than before

[00:00:36] 我告诉自己每次的伤害 都只是让我爱你更深

[00:00:36] I know flowers go through rain

[00:00:39] 我知道花儿会淋雨

[00:00:39] But how can love go through pain

[00:00:44] 但是爱怎么能经历痛苦呢

[00:00:44] Ain't that peculiar

[00:00:45] 我并不特别

[00:00:45] Ain't that peculiar

[00:00:47] 我并不特别

[00:00:47] A peculiar ality

[00:00:48] 只有一个怪癖

[00:00:48] Ain't that peculiar

[00:00:50] 我并不特别

[00:00:50] Ain't that peculiar

[00:00:51] 我并不特别

[00:00:51] Ain't that peculiar

[00:00:53] 我并不特别

[00:00:53] Peculiar as can be

[00:00:55] 再也平凡不过了

[00:00:55] Ain't that peculiar

[00:00:57] 我并不特别

[00:00:57] You tell me lies that should be obvious to me

[00:01:03] 你总撒谎骗我 用那些傻子都不会相信的故事

[00:01:03] I've been so much in love with you baby

[00:01:05] 但我对你无止尽的爱

[00:01:05] Til I don't wanna see

[00:01:08] 遮住了我双目

[00:01:08] That things you do and say are

[00:01:11] 你说的每一句话 做的每一件事

[00:01:11] Designed to make me blue

[00:01:14] 都像是故意为了让我难过似的

[00:01:14] It's a dog gone shame my love

[00:01:16] 可是我对你极端的爱

[00:01:16] For you makes all

[00:01:18] 说服了我自己

[00:01:18] Your lies seem true

[00:01:20] 你说的全是真话

[00:01:20] But if the truth makes love last longer

[00:01:23] 但如果真相让爱情持续更久

[00:01:23] Why do lies make my love stronger

[00:01:29] 可为什么谎言让我的爱更强大

[00:01:29] Ain't that peculiar

[00:01:30] 我并不特别

[00:01:30] Ain't that peculiar

[00:01:31] 我并不特别

[00:01:31] A peculiar ality

[00:01:33] 只有一个怪癖

[00:01:33] Ain't that peculiar

[00:01:34] 我并不特别

[00:01:34] Ain't that peculiar

[00:01:36] 我并不特别

[00:01:36] Ain't that peculiar

[00:01:37] 我并不特别

[00:01:37] Peculiar as can be

[00:01:39] 再也平凡不过了

[00:01:39] Ain't that peculiar

[00:02:05] 我并不特别

[00:02:05] I cried so much just like a child

[00:02:08] 我像个孩子一样大哭

[00:02:08] Thats lost its home

[00:02:11] 好像失去了家

[00:02:11] Maybe baby you think these tears

[00:02:13] 也许你认为这些眼泪

[00:02:13] I cry are tears of joy

[00:02:16] 是幸福的眼泪

[00:02:16] A child can cry so much

[00:02:18] 孩童会变本加厉地哭闹

[00:02:18] Until you do everything they say

[00:02:22] 直到你顺从了他的意愿

[00:02:22] But unlike a child my tears

[00:02:24] 但是我不是孩童 我的眼泪

[00:02:24] Don't help me to get my way

[00:02:28] 不会帮我脱离苦海

[00:02:28] I know love can last through years

[00:02:31] 我知道爱情可以经久不衰

[00:02:31] But how can love last through tears

[00:02:36] 但是爱怎能让我一直流泪

[00:02:36] Ain't that peculiar

[00:02:37] 我并不特别

[00:02:37] Ain't that peculiar

[00:02:39] 我并不特别

[00:02:39] A peculiar ality

[00:02:40] 只有一个怪癖

[00:02:40] Ain't that peculiar

[00:02:42] 我并不特别

[00:02:42] Ain't that peculiar

[00:02:44] 我并不特别

[00:02:44] Ain't that peculiar

[00:02:45] 我并不特别

[00:02:45] Peculiar as can be

[00:02:46] 再也平凡不过了

[00:02:46] Ain't that peculiar

[00:02:48] 我并不特别

[00:02:48] Said I'm strange baby

[00:02:50] 我只是很奇怪 宝贝

[00:02:50] Ain't that peculiar

[00:02:51] 我并不特别

[00:02:51] It's so strange

[00:02:52] 很奇怪而已

[00:02:52] Ain't that peculiar

[00:02:54] 我并不特别

[00:02:54] Ain't that peculiar

[00:02:55] 我并不特别

[00:02:55] Ain't that peculiar

[00:03:00] 我并不特别