《Blood Bank》歌词

[00:00:00] Blood Bank (血库) - Bon Iver

[00:00:40] //

[00:00:40] Well I met you at the blood bank

[00:00:44] 我看见你在血库

[00:00:44] We were looking at the bags

[00:00:48] 我们看着血袋

[00:00:48] Wondering if any of the colors

[00:00:52] 想知道任何一袋

[00:00:52] Matched any of the names we knew on the tags

[00:00:57] 都和一个名字相匹配

[00:00:57] You said "see look thats yours

[00:01:00] 你说，看着你们的

[00:01:00] Stacked on top with your brother's

[00:01:04] 和你兄弟的堆放在最高的地方

[00:01:04] See how the resemble one another

[00:01:10] 看看像不像另一个

[00:01:10] Even in their plastic little covers"

[00:01:13] 塑料包装里

[00:01:13] And I said I know it well

[00:01:21] 我说我知道了

[00:01:21] That secret that you knew

[00:01:25] 你知道的秘密

[00:01:25] But don't know how to tell

[00:01:29] 但是不知道怎么说出来

[00:01:29] It f**ks with your honor

[00:01:33] 这是你的荣幸

[00:01:33] And it teases your head

[00:01:37] 戏弄你的头

[00:01:37] But you know that its good girl

[00:01:42] 但是你知道好女孩

[00:01:42] Cos its running you with red

[00:01:50] 因为红色的鲜血

[00:01:50] Then the snow started falling

[00:01:54] 这儿开始下雪了

[00:01:54] We were stuck out in your car

[00:01:58] 我们被困在车里

[00:01:58] You were rubbing both of my hands

[00:02:02] 你来回擦着你的手

[00:02:02] Chewing on a candy bar

[00:02:06] 嚼着一块糖

[00:02:06] You said "'aint this just like the present

[00:02:10] 你说不应该像现在一样

[00:02:10] To be showing up like this"

[00:02:14] 怎么会这样

[00:02:14] AS a moon waned to crescent

[00:02:19] 月亮出来

[00:02:19] We started to kiss

[00:02:27] 我们接吻

[00:02:27] And I said I know it well

[00:02:35] 我知道我了解了

[00:02:35] That secret that we know

[00:02:39] 我们知道的秘密

[00:02:39] That we don't know how to tell

[00:02:43] 我们不知道怎么说出来

[00:02:43] I'm in love with your honor

[00:02:47] 我爱上你

[00:02:47] I'm in love with your cheeks

[00:02:52] 你爱上你的脸颊

[00:02:52] What's that noise up the stairs babe

[00:02:56] 楼上有什么声音，宝贝

[00:02:56] Is that Christmas morning creaks

[00:03:01] 是圣诞节的来临吗

[00:03:01] And I said I know it well

[00:03:09] 我说我知道了

[00:03:09] I know it well

[00:03:17] 我知道了

[00:03:17] I know it well

[00:03:25] 我知道了

[00:03:25] I know it well

[00:03:33] 我知道了

[00:03:33] I know it well

[00:03:41] 我知道了

[00:03:41] I know it well

[00:03:50] 我知道了

[00:03:50] I know it well

[00:03:58] 我知道了

[00:03:58] I know it well

[00:04:03] 我知道了