《でいなっばよって☆マサリモ》歌词

[00:00:00] でいなばよって☆マサリモ (人大森☆我叫要不) - 赤崎千夏

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：ZAQ

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：ZAQ

[00:00:31] //

[00:00:31] 挨拶程度のウィンクで

[00:00:34] 打招呼程度的放电

[00:00:34] ハートが成長するでしょ

[00:00:37] 心也会得到成长吧

[00:00:37] ローファーのつま先が

[00:00:39] 学校平底皮鞋的脚尖

[00:00:39] 君に会いたくて助走つける

[00:00:42] 小跑着只愿尽快和你相会

[00:00:42] 人ごみにいても私ならなんとなく

[00:00:48] 即使混杂在人群中我总能

[00:00:48] あなたを見つけられるわ

[00:00:52] 一眼找到你的身影

[00:00:54] 成績だってわるくない

[00:00:58] 成绩不算差

[00:00:58] ルックスだってわるくない

[00:01:01] 容貌也不差

[00:01:01] 弱音なんて吐けないし

[00:01:03] 怎能在口上示弱

[00:01:03] 甘えベタなわたしだけど…

[00:01:12] 虽然我并不擅长撒娇…

[00:01:13] でいなばよって マサリモ

[00:01:16] 人大森我叫要不

[00:01:16] こんなに願っているのに

[00:01:19] 明明如此虔心祈祷

[00:01:19] なかなか 伝わらないのよ

[00:01:24] 却还是没人能理解

[00:01:24] でいなばよって マサリモ

[00:01:28] 人大森我叫要不

[00:01:28] 邪魔してるのはだーれだっ

[00:01:32] 在捣乱的是谁

[00:01:32] 素直に伝えられない

[00:01:34] 总不能顺利传达

[00:01:34] ずっと追いかける

[00:01:37] 只能不停追赶

[00:01:37] 待て待て?コラ

[00:01:39] 等等啊?喂

[00:02:08] だれにでも絶対あるでしょ

[00:02:11] 谁都一定会有的吧

[00:02:11] 言えない過去や事情

[00:02:14] 难以启齿的过去或轶事

[00:02:14] “人は何度も生まれ変わる”

[00:02:16] “人能多次脱胎换骨”

[00:02:16] ホントに…ある意味そうよね

[00:02:20] 其实…某个意义而言确实如此

[00:02:20] 夢の学園生活は無難にきてる

[00:02:25] 我渴望的学园生活顺利来到了

[00:02:25] 知らなくてイイこともある

[00:02:30] 有些事情还是不知道得好

[00:02:32] なんでこんな状態に…

[00:02:35] 为什么会是这种状态…

[00:02:35] 「アレ」さえ無かったならば…

[00:02:38] 要是没有「那个」的话…

[00:02:38] 弱みなんて見せられない

[00:02:41] 怎可在人前示弱

[00:02:41] 甘やかしてたまるものか

[00:02:47] 怎能被人小瞧啊

[00:02:50] でいなばよって マサリモ

[00:02:53] 人大森我叫要不

[00:02:53] 返して!マビノギオン

[00:02:56] 还我!黑暗圣典

[00:02:56] 消え去れ! 変な汗でちゃうよ

[00:03:01] 消失吧! 冷汗都出来了

[00:03:01] でいなばよって マサリモ

[00:03:05] 人大森我叫要不

[00:03:05] 未来は創れるけど

[00:03:07] 未来可以重新创造

[00:03:07] 過去は変えられないわ

[00:03:11] 可过去却无力挽回

[00:03:11] でも秘密なの

[00:03:15] 但这可是我的秘密

[00:03:15] やめ…… やめッ… やめてー!

[00:03:17] 不要…… 不要… 不要啊!

[00:03:18] 未来を管理するもの

[00:03:20] 管理未来者

[00:03:20] 元素を操った精霊

[00:03:23] 操纵元素的精灵

[00:03:23] 世界を作った組織だって

[00:03:29] 我认为创造世界的

[00:03:29] あるって 思うけど

[00:03:35] 组织是确实存在的

[00:03:35] 言うと言わないじゃ違うでしょ

[00:03:41] 但说和不说是两回事吧

[00:03:54] 退屈だけはしないわ

[00:03:56] 至少我不会做无聊的事

[00:03:56] こんなに困ってるけど

[00:04:00] 明明为难得不行

[00:04:00] なかなか 伝わらないのよ

[00:04:05] 总是传达不出去

[00:04:05] でいなばよって マサリモ

[00:04:09] 人大森我叫要不

[00:04:09] 邪魔してるのはお前かぁ!

[00:04:12] 捣乱的就是你吧!

[00:04:12] 素直に伝えられない

[00:04:15] 总不能顺利传达

[00:04:15] ずっと追いかける

[00:04:18] 只能不停追赶

[00:04:18] 给我等一下?啊