《あしたのジョー～美しき狼たち～》歌词

[00:00:00] あしたのジョー~美しき狼たち~ - 堀川りょう (堀川亮)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：たかたかし

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：鈴木邦彦

[00:00:14] //

[00:00:14] 男なら 闘う時が来る

[00:00:28] 如果你是男人 那么该是战斗的时候了

[00:00:28] 誇りを守るために いのちを賭けて

[00:00:42] 为了守护尊严 堵上性命

[00:00:42] 男なら 旅立つ時が来る

[00:00:55] 如果你是男人 那么该是出发的时候了

[00:00:55] 愛する者たちに 別れをつげて

[00:01:08] 与相爱的人告别

[00:01:08] 脚をくじけば 膝で這い

[00:01:15] 如果被绊倒 就用膝盖前行

[00:01:15] 指をくじけば 肘で這い

[00:01:22] 如果手折断了 就用胳膊肘前行

[00:01:22] 涙のつぶだけ たくましく

[00:01:29] 只有眼泪是坚强的

[00:01:29] 傷ついて しなやかに

[00:01:36] 受伤后 变得软弱

[00:01:36] ああ 男は走り続ける

[00:01:50] 是男人就继续奔跑

[00:01:50] ああ 人生という名のレールを

[00:02:31] 所谓的人生轨道

[00:02:31] あいつには 言葉はいらないさ

[00:02:45] 不需要和那个家伙说

[00:02:45] 黙っているだけで 心がかよう

[00:02:59] 就连沉默时也能心灵相通

[00:02:59] あいつには 涙もみせられる

[00:03:12] 连眼泪都被他看到了

[00:03:12] 孤独な背をむけても つつんでくれる

[00:03:25] 即使面对的是孤独的背 也可以包围他

[00:03:25] 時にきびしく 見つめあい

[00:03:32] 时而严肃 互相寻找

[00:03:32] 時にやさしく いたわって

[00:03:39] 时而温柔 互相体贴

[00:03:39] 同じ男の夢を追い 北風に立ち向かう

[00:03:53] 追寻属于男人的梦 面对北风

[00:03:53] ああ 男は走り続ける

[00:04:07] 是男人就继续奔跑

[00:04:07] ああ 人生という名のレールを

[00:04:12] 所谓的人生轨道