《闇の彼方まで》歌词

[00:00:00] 闇の彼方まで (直到黑暗的彼方) (PSP用ソフト「薄桜鬼 ポータブル」OPテーマ) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：日山尚

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：上野義雄

[00:00:16] //

[00:00:16] 遥か空に手伸ばして

[00:00:22] 把手伸向遥远的天空

[00:00:22] 何が掴めるのだろうか

[00:00:29] 能抓住什么呢

[00:00:29] 刹那 乱れる静寂の

[00:00:36] 刹那间 撕裂

[00:00:36] 時を裂く白き刃 疾風のように

[00:00:43] 紊乱的寂静时空 白色之刃宛如疾驰而来的风

[00:00:43] 遠く離れた あの人へ

[00:00:49] 向着远处的那个人 呼啸而去

[00:00:49] 叫びを上げても 届かなくて

[00:00:56] 竭力嘶喊 也无法听到

[00:00:56] たとえ哀しみが 待とうとも

[00:01:03] 就算是悲伤 在等待自己

[00:01:03] あなたの背中追おう 闇の彼方まで

[00:01:10] 也要在你身后追逐 直到那黑暗之边

[00:01:10] 時の流れにも 抗うのなら

[00:01:16] 如果可以让时间停止

[00:01:16] 散りゆく桜に 鼓動は呑まれる

[00:01:22] 散落下的樱花 让心脏停止跳动

[00:01:22] 狂い続けた命の狭間で

[00:01:29] 在这日夜疯狂的生命之缝里

[00:01:29] 行き着く場所も知らずに駆け抜けてく

[00:01:46] 漫无目的的奔跑过

[00:01:46] 刹那 交わる痛みの

[00:01:53] 刹那间 悲痛交织

[00:01:53] 凪を割る紅き炎 影をまとい

[00:01:59] 划破寂静的红色火焰 吞噬身影

[00:01:59] 今は失くしたあの日々へ

[00:02:06] 此刻 前往那消失掉的每一天

[00:02:06] 想いを馳せても 戻らなくて

[00:02:13] 即便是日夜思念 也不再回头

[00:02:13] たとえ束の間の夢であれ

[00:02:20] 就算是转瞬即逝的梦想

[00:02:20] あなたと共に行こう 闇の彼方まで

[00:02:27] 也要和你一起出发 直到那黑暗之边

[00:02:27] 時の流れにも 抗うのなら

[00:02:33] 如果可以让时间停止

[00:02:33] 散りゆく桜に 心は惑わず

[00:02:40] 那散落下的樱花 心已不再迷恋

[00:02:40] 信じ続けた時代の終わりに

[00:02:47] 在这一直深信的时代的尽头

[00:02:47] 気高き夢を掲げて駆け抜けてく

[00:03:24] 扬起崇高的梦想 奔跑过

[00:03:24] 時の流れにも 抗うのなら

[00:03:30] 如果可以让时间停止

[00:03:30] 散りゆく桜に 鼓動は呑まれる

[00:03:37] 散落下的樱花 让心脏停止跳动

[00:03:37] 狂い続けた命の狭間で

[00:03:44] 在这日夜疯狂的生命之缝里

[00:03:44] 行き着く場所も知らずに駆け抜けてく

[00:03:50] 漫步目的的奔跑过

[00:03:50] 時の流れにも 抗うのなら

[00:03:57] 如果可以让时间停止

[00:03:57] 散りゆく桜に 心は惑わず

[00:04:04] 那散落下的樱花 心已不再迷恋

[00:04:04] 信じ続けた時代の終わりに

[00:04:11] 在这一直深信的时代的尽头

[00:04:11] 気高き夢を掲げて駆け抜けてく

[00:04:16] 扬起崇高的梦想 奔跑过