《忘却の旅路》歌词

[00:00:00] 忘却の旅路 - 佐々木未来 (ささき みこい)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：夕野ヨシミ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：ARM

[00:00:06] //

[00:00:06] 朝焼けの街を歩きはじめる

[00:00:11] 漫步在朝霞浸染的街道

[00:00:11] アタシは何処にいる

[00:00:33] 我究竟身处何地

[00:00:33] とめどなく流れゆく

[00:00:37] 记忆恍若

[00:00:37] 記憶とは川のよう

[00:00:41] 流淌不息的河流

[00:00:41] すれ違う人はみな

[00:00:45] 擦肩而过的人们

[00:00:45] 見たことない顔ね

[00:00:50] 都是陌生的面孔

[00:00:50] 昨日さえも遠い過去

[00:00:52] 就连昨日也已是遥远往事

[00:00:52] それならば

[00:00:54] 若是如此

[00:00:54] 明日なんて

[00:00:55] 所谓明天

[00:00:55] 遠すぎて見えない

[00:00:59] 早就远到看不清了

[00:00:59] 目的地も帰る場所も

[00:01:04] 目的地 归宿

[00:01:04] 三歩目に忘れるの

[00:01:09] 都遗忘在了第三步

[00:01:09] 朝焼けの街を歩いてる

[00:01:13] 漫步在朝霞浸染的街道

[00:01:13] アタシは何処へ

[00:01:16] 我究竟该

[00:01:16] 向かっているのだろう

[00:01:18] 去往何方

[00:01:18] 見上げる空

[00:01:20] 仰望天空

[00:01:20] 月はまだ沈まない

[00:01:23] 月亮还未沉落

[00:01:23] アタシは誰だろう

[00:01:45] 我究竟是谁呢

[00:01:45] せわしなく揺れ動く

[00:01:49] 感情恍若

[00:01:49] 感情は影のよう

[00:01:53] 匆匆摇曳的黑影

[00:01:53] 向かいあう人はみな

[00:01:57] 面面相视的大家

[00:01:57] はじめて見る顔ね

[00:02:02] 都是初次相见呢

[00:02:02] 運命とか

[00:02:03] 从来不相信

[00:02:03] 信じてない

[00:02:04] 所谓的命运

[00:02:04] それなのに

[00:02:06] 然而

[00:02:06] 偶然など

[00:02:07] 也没办法相信

[00:02:07] 信じられるわけない

[00:02:11] 这一切只是偶然

[00:02:11] 傷つけたりつけられたり

[00:02:16] 伤害与被伤害

[00:02:16] 同じこと繰り返す

[00:02:21] 总是重蹈覆辙

[00:02:21] 夕焼けの街を眺めてる

[00:02:25] 眺望夕阳渲染的街道

[00:02:25] アタシは何を望んでいるのだろう

[00:02:30] 我究竟是在期盼着什么呢

[00:02:30] 見上げる空

[00:02:32] 仰望天空

[00:02:32] 風はただ生ぬるい

[00:02:35] 风不温不热

[00:02:35] アナタは誰だろう

[00:02:57] 你究竟是谁呢

[00:02:57] あふれ出す

[00:02:59] 为何热泪盈眶

[00:02:59] 涙の理由なんて忘れた

[00:03:05] 理由我早已忘记

[00:03:05] 違うそうじゃない

[00:03:07] 不对不是这样

[00:03:07] 忘れたいだけ

[00:03:10] 只是我想忘记

[00:03:10] あの幸せな日々を

[00:03:16] 那段幸福的曾经

[00:03:16] 真夜中の街を歩いてる

[00:03:20] 漫步在深夜时分的街头

[00:03:20] アタシはいつか

[00:03:22] 我终有一日

[00:03:22] 帰れるのだろうか

[00:03:24] 也能回家去的吧

[00:03:24] 見上げる空

[00:03:26] 仰望天空

[00:03:26] 星はもう流れない

[00:03:30] 繁星不再流淌

[00:03:30] アタシはどうしよう

[00:03:35] 我该如何是好

[00:03:35] 朝焼けの街を歩いてる

[00:03:40] 漫步在朝霞浸染的街道

[00:03:40] アタシは何処へ

[00:03:42] 我究竟该

[00:03:42] 向かっているのだろう

[00:03:44] 去往何方

[00:03:44] 見上げる空

[00:03:46] 仰望天空

[00:03:46] 月はまだ沈まない

[00:03:49] 月亮还未沉落

[00:03:49] アタシは誰だろう

[00:03:54] 我究竟是谁呢