《The Way You Look Tonight(1936: From Swing Time)》歌词

[00:00:00] Meet Joe Black: The Way You Look Tonight - The Studio Sound Ensemble

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Some day when I'm awfully low

[00:00:20] 当我情绪低落的时候

[00:00:20] And the world is cold

[00:00:23] 这世界冷若冰霜

[00:00:23] I will feel a glow just thinking of you

[00:00:30] 一想到你我就感觉心花怒放

[00:00:30] And the way you look tonight

[00:00:39] 你今晚的模样

[00:00:39] You're lovely with your smile so warm

[00:00:47] 你很可爱你的笑容好温暖

[00:00:47] And your cheeks so soft

[00:00:50] 你的脸颊如此柔软

[00:00:50] There is nothing for me but to love you

[00:00:57] 除了爱你我别无选择

[00:00:57] Just the way you look tonight

[00:01:07] 今晚你的模样

[00:01:07] With each word your tenderness grows

[00:01:14] 你说的每一句话都柔情似水

[00:01:14] Tearing my fears apart

[00:01:20] 驱散我的恐惧

[00:01:20] And that laugh that wrinkles your nose

[00:01:27] 笑容让你的鼻子皱起

[00:01:27] Touches my foolish heart

[00:01:33] 触动我愚蠢的心

[00:01:33] You're lovely never ever change

[00:01:40] 你很可爱从未改变

[00:01:40] Keep that breathless charm

[00:01:44] 保持令人窒息的魅力

[00:01:44] Won't you please arrange it

[00:01:46] 你能否安排一下

[00:01:46] 'Cause I love you

[00:01:50] 因为我爱你

[00:01:50] Just the way you look tonight

[00:02:00] 今晚你的模样

[00:02:00] With each word your tenderness grows

[00:02:07] 你说的每一句话都柔情似水

[00:02:07] Tearing my fears apart

[00:02:14] 驱散我的恐惧

[00:02:14] And that laugh that wrinkles your nose

[00:02:21] 笑容让你的鼻子皱起

[00:02:21] Touches my foolish heart

[00:02:27] 触动我愚蠢的心

[00:02:27] You're lovely never ever change

[00:02:34] 没错你很可爱永远不会改变

[00:02:34] Keep that breathless charm

[00:02:37] 保持令人窒息的魅力

[00:02:37] Won't you please arrange it

[00:02:40] 你能否安排一下

[00:02:40] 'Cause I love you

[00:02:44] 因为我爱你

[00:02:44] Just the way you look tonight

[00:02:49] 今晚你的模样