《God Bless the Child》歌词

[00:00:00] God Bless the Child - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Oscar Ii Hammerstein/Neil Sedaka/Howard Greenfield/Sigmund Romberg/Mildred J. Hill/Patty Smith Hill

[00:00:00] //

[00:00:00] Mama may have papa may have

[00:00:08] 妈妈或许有能力 爸爸或许有能力

[00:00:08] But god bless the child that's got his own

[00:00:23] 可是上帝保佑这孩子拥有自己的一片天

[00:00:23] Them that's got shall get

[00:00:27] 得到应该得到的

[00:00:27] Them that's not shall lose

[00:00:33] 而不总是失去

[00:00:33] So the Bible says and it still is news

[00:00:41] 正如圣经所说 总是如初

[00:00:41] Mama may have papa may have

[00:00:49] 妈妈或许有能力 爸爸或许有能力

[00:00:49] But god bless the child that's got his own that's got his own

[00:01:04] 可是上帝保佑这孩子拥有自己的一片天拥有自己的一片天

[00:01:04] Yes the strong get smart

[00:01:09] 是的 强者得到了更多

[00:01:09] While the weak ones fade

[00:01:14] 而弱者却越软弱

[00:01:14] Empty pockets don't ever make the grade

[00:01:22] 没有钱 就不会有所成绩

[00:01:22] Mama may have papa may have

[00:01:30] 妈妈或许有能力 爸爸或许有能力

[00:01:30] But god bless the child that's got his own that's got his own

[00:01:46] 可是上帝保佑这孩子拥有自己的一片天拥有自己的一片天

[00:01:46] Money you've got lots of friends

[00:01:55] 有了钱 你会有很多朋友

[00:01:55] Crowding around the door

[00:02:03] 门外车水马龙

[00:02:03] When you're gone and spending ends

[00:02:11] 当你落魄时

[00:02:11] They don't come no more

[00:02:17] 你的朋友不再来

[00:02:17] Rich relations give crusts of bread and such

[00:02:25] 强大的关系能给予金钱和类似的东西

[00:02:25] You can help yourself but don't take too much

[00:02:35] 你可以自己帮助自己可是别太贪心

[00:02:35] Mama may have papa may have

[00:02:43] 妈妈或许有能力 爸爸或许有能力

[00:02:43] But god bless the child that's got his own that's got his own

[00:02:53] 可是上帝保佑这孩子拥有自己的一片天拥有自己的一片天

[00:02:53] But god bless the child the child that's got his own

[00:02:58] 可是上帝保佑这孩子拥有自己的一片天拥有自己的一片天