《We Will Rock You / We Are The Champions》歌词

[00:00:00] We Will Rock You / We Are The Champions - The Rioters

[00:00:20] //

[00:00:20] Buddy you're a boy make a big noise

[00:00:22] 小子，你一天在街头玩耍，大嚷大叫

[00:00:22] Playin' in the streets gonna' be a big man some day

[00:00:25] 有朝一日想成为大人物

[00:00:25] You got mud on yo' face

[00:00:26] 你满脸泥污

[00:00:26] You big disgrace

[00:00:28] 颜面尽失

[00:00:28] Kickin' your can all over the place

[00:00:30] 就是天天在街上踢易拉罐

[00:00:30] We will we will rock you

[00:00:35] 我们会，我们会摇滚你的世界

[00:00:35] We will we will rock you

[00:00:40] 我们会，我们会摇滚你的世界

[00:00:40] We will we will rock you

[00:00:46] 我们会，我们会摇滚你的世界

[00:00:46] We will we will rock you

[00:01:26] 我们会，我们会摇滚你的世界

[00:01:26] I've paid my dues

[00:01:29] 我已经支付了会费

[00:01:29] Time after time

[00:01:33] 一次又一次

[00:01:33] I've done my sentence

[00:01:36] 我服完役

[00:01:36] But committed no crime

[00:01:40] 我没有犯罪

[00:01:40] And bad mistakes

[00:01:43] 也没有做错事

[00:01:43] I've made a few

[00:01:47] 我做了一些

[00:01:47] I've had my share of sand kicked in my face

[00:01:50] 我把那些沙子踢到脸上

[00:01:50] But I've come through

[00:01:57] 但我熬过来了

[00:01:57] We are the champions my friends

[00:02:04] 我们是冠军，我的朋友

[00:02:04] And we'll keep on fighting 'til the end

[00:02:11] 我们会一直战斗到最后

[00:02:11] We are the champions

[00:02:14] 我们是冠军

[00:02:14] We are the champions

[00:02:18] 我们是冠军

[00:02:18] No time for losers

[00:02:22] 没有时间给失败者

[00:02:22] 'Cause we are the champions of the world

[00:02:37] 我们是世界冠军

[00:02:37] I've taken my bows

[00:02:40] 我已经跪下

[00:02:40] And my curtain calls

[00:02:44] 帷幕将要落下

[00:02:44] You brought me fame and fortune and everything that

[00:02:47] 你给我带来名誉，金钱

[00:02:47] Goes with it

[00:02:48] 和一切东西

[00:02:48] I thank you all

[00:02:51] 谢谢所有人

[00:02:51] But it's been no bed of roses

[00:02:55] 但没有玫瑰花床

[00:02:55] No pleasure cruise

[00:02:58] 也没有一次愉快的旅程

[00:02:58] I consider it a challenge before the whole human race

[00:03:02] 我觉得这是人类历史上的一次重大挑战

[00:03:02] And I ain't gonna lose

[00:03:08] 我不会输

[00:03:08] We are the champions my friends

[00:03:15] 我们是冠军，我的朋友

[00:03:15] And we'll keep on fighting 'til the end

[00:03:23] 我们会一直战斗到最后

[00:03:23] We are the champions

[00:03:26] 我们是冠军

[00:03:26] We are the champions

[00:03:30] 我们是冠军

[00:03:30] No time for losers

[00:03:33] 没有时间给失败者

[00:03:33] 'Cause we are the champions

[00:03:39] 因为我们是冠军

[00:03:39] We are the champions my friends

[00:03:45] 我们是冠军，我的朋友

[00:03:45] And we'll keep on fighting 'til the end

[00:03:53] 我们会一直战斗到最后

[00:03:53] We are the champions

[00:03:56] 我们是冠军

[00:03:56] We are the champions

[00:04:00] 我们是冠军

[00:04:00] No time for losers

[00:04:03] 没有时间给失败者

[00:04:03] 'Cause we are the champions - of the world

[00:04:08] 我们是世界冠军

[00:04:08] 我