《The Lady In Red(Re-Recorded Version)》歌词

[00:00:00] The Lady In Red (红衣女郎) - Chris De Burgh (克里斯·蒂伯)

[00:00:06] //

[00:00:06] I've never seen you looking so lovely as you did tonight

[00:00:11] 我从未见你如今夜这般可爱

[00:00:11] I've never seen you shine so bright

[00:00:19] 我从未见你闪耀如此光芒

[00:00:19] I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

[00:00:24] 我从未见过如此多人邀请你共舞

[00:00:24] They're looking for a little romance given half a chance

[00:00:32] 他们都在找寻些许浪漫，机会渺茫

[00:00:32] And I've never seen that dress you're wearing

[00:00:36] 我从未见你穿着那样的裙子

[00:00:36] Or that highlights in your hair that catch your eyes I have been blind

[00:00:44] 你发间的挑染，吸引目光，我曾盲目

[00:00:44] The lady in red is dancing with me cheek to cheek

[00:00:58] 身着红色衣服的女士，此刻正与我贴面共舞

[00:00:58] There's nobody here it's just you and me it's where I wanna be

[00:01:10] 身边如若无人，只有你我，正是我所期盼的时刻

[00:01:10] But I hardly know this beauty by my side

[00:01:24] 但对于身边的美人，我所知甚少

[00:01:24] I'll never forget the way you look tonight

[00:01:45] 我永不会忘记你今晚的模样

[00:01:45] I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight

[00:01:50] 我从未见你如今夜这般美丽优雅

[00:01:50] I've never seen you shine so bright you were amazing

[00:01:59] 我从未见你如此闪耀光芒，你的美令人惊奇

[00:01:59] I've never seen so many people want to be there by your side

[00:02:03] 我从未见过如此多人希望留在你身旁

[00:02:03] And when you turned to me and smiled it took my breath away

[00:02:11] 当你转向我，微笑着，带走我的呼吸

[00:02:11] And I have never had such a feeling

[00:02:14] 我从未有过如此感觉

[00:02:14] Such a feeling of complete and utter love as I do tonight

[00:02:23] 如此充实的感觉，如今夜这般，彻底的爱

[00:02:23] The lady in red is dancing with me cheek to cheek

[00:02:37] 身着红色衣服的女士，此刻正与我贴面共舞

[00:02:37] There's nobody here it's just you and me it's where I wanna be

[00:02:50] 身边如若无人，只有你我，正是我所期盼的时刻

[00:02:50] Well I hardly know this beauty by my side

[00:03:03] 对于身边的美人，我所知甚少

[00:03:03] I'll never forget the way you look tonight

[00:03:17] 我永不会忘记你今晚的模样

[00:03:17] I never will forget the way you look tonight

[00:03:30] 我永不会忘记你今晚的模样

[00:03:30] The lady in red my lady in red

[00:03:43] 身着红色衣服的女士，我的红衣女郎

[00:03:43] My lady in red my lady in red

[00:03:48] 身着红色衣服的女士，我的红衣女郎