《4U》歌词

[00:00:05] 作词:李犁

[00:00:10] 作曲:李犁

[00:00:19] When I was 3

[00:00:19] 当我3岁的时候

[00:00:20] U held me in arms

[00:00:20] 你把我拥入怀中

[00:00:23] So much love &kindness shiny in your eyes

[00:00:23] 你眼中闪烁着慈爱

[00:00:26] Sang me a lovely lullaby

[00:00:26] 唱着可爱的摇篮曲

[00:00:35] 7 years old

[00:00:35] 7岁的时候

[00:00:37] I had a nightmare

[00:00:37] 我做了一个噩梦

[00:00:39] About the devil monsters chasing in my dream

[00:00:39] 梦中正被邪恶的鬼怪追逐

[00:00:42] You covered the quilt for me to sleep

[00:00:42] 你帮我盖好被子哄我入睡

[00:00:49] Should I say something to you

[00:00:49] 我想要和你说些心里话

[00:00:53] Oh I don’t want the lines on your face

[00:00:53] 噢，我不要你的脸上爬上了皱纹

[00:00:57] Almost can’t imagine when the days without you

[00:00:57] 几乎无法想象以后没有你的日子

[00:01:01] Forever stop in this time

[00:01:01] 希望时间可以永远停留在这一刻

[00:01:08] Oh I don’t want your hair turns grey

[00:01:08] 噢，我不想让你的头发变得花白

[00:01:12] Almost can’t imagine when the days without you

[00:01:12] 几乎不能想象以后你不在的时候

[00:01:16] Turning back to the past time

[00:01:16] 多么想让时间回到过去的旧时光

[00:01:23] Could you always stay with me

[00:01:23] 你能一直陪在我的身边吗

[00:01:26] How I wish you never grow old

[00:01:26] 多么希望你永远不会变老

[00:01:46] 18 years old

[00:01:46] 当我18岁时

[00:01:48] In my first year

[00:01:48] 在我第一年

[00:01:50] At the university far away from home

[00:01:50] 去了离家有些远的大学

[00:01:54] You called me to add some clothes when cold

[00:01:54] 你时常打电话嘘寒问暖

[00:02:02] 25 now

[00:02:02] 25岁

[00:02:04] And I moved out

[00:02:04] 我搬出去住了

[00:02:06] Separated from the family for my work

[00:02:06] 因为工作的原因和家人聚少离多

[00:02:10] You miss me and come to my resi-dence first

[00:02:10] 你思念我并来到我的住处看望我

[00:02:17] Oh I don’t want the lines on your face

[00:02:17] 噢，我不要你的脸上爬上了皱纹

[00:02:21] Almost can’t imagine when the days without you

[00:02:21] 几乎无法想象以后没有你的日子

[00:02:25] Forever stop in this time

[00:02:25] 希望时间可以永远停留在这一刻

[00:02:32] Oh I don’t want your hair turns grey

[00:02:32] 噢，我不想让你的头发变得花白

[00:02:36] Almost can’t imagine when the days without you

[00:02:36] 几乎不能想象以后你不在的时候

[00:02:40] Turning back to the past time

[00:02:40] 多么想让时间回到过去的旧时光

[00:02:47] Could you always stay with me

[00:02:47] 你能一直陪在我的身边吗

[00:02:51] How I wish you never grow old

[00:02:51] 多么希望你永远不会变老

[00:03:09] Oh I don’t want the lines on your face

[00:03:09] 噢，我不要你的脸上爬上了皱纹

[00:03:13] Almost can’t imagine when the days without you

[00:03:13] 几乎无法想象以后没有你的日子

[00:03:17] Forever stop in this time

[00:03:17] 希望时间可以永远停留在这一刻

[00:03:24] Oh I don’t want your hair turns grey

[00:03:24] 噢，我不想让你的头发变得花白

[00:03:27] Almost can’t imagine when the days without you

[00:03:27] 几乎不能想象以后你不在的时候

[00:03:31] Turning back to the past time

[00:03:31] 多么想让时间回到过去的旧时光

[00:03:38] Should I say something to you

[00:03:38] 我想和你说一些心里话

[00:03:41] And I wrote a song for you

[00:03:41] 所以我为你写了一首歌

[00:03:46] Mom

[00:03:46] 妈妈

[00:03:49] 吉他/和声/翻译：李犁