《Key West Intermezzo (I Saw You First)(1997/Live In Bellmont Mall Studios)》歌词

[00:00:00] Key West Intermezzo (I Saw You First) (1997/Live In Bellmont Mall Studios) - John Mellencamp

[00:00:17] //

[00:00:17] In a hand painted night me and Gypsy Scotty are partners

[00:00:25] 在这样一个美丽的夜晚 我和Gypsy Scotty在一起

[00:00:25] At the Hotel Flamingo wearin black market shoes

[00:00:33] 在Flamingo酒店 穿着黑色的鞋子

[00:00:33] This loud Cuban band is crucifying John Lennon

[00:00:41] 这个古巴乐队正在痛批约翰列侬

[00:00:41] No one wants to be lonely no one wants to sing the blues

[00:00:50] 没有人甘于寂寞 没人想垂头丧气

[00:00:50] She's perched like a parrot on his tuxedo shoulder

[00:00:58] 她像一只鹦鹉一样依靠在他穿燕尾服的肩膀上

[00:00:58] Christ what's she doing with him

[00:01:01] 上帝啊 她和他在一起做什么

[00:01:01] She could be dancing with me

[00:01:06] 她应当和我一起跳舞的

[00:01:06] She stirs the ice in her glass with her elegant finger

[00:01:15] 她优雅地搅动着杯子里的冰块

[00:01:15] I want to be what she's drinking

[00:01:17] 我想成为那杯子里的水 这样就能够和她亲密接触

[00:01:17] Yeah I just want to be

[00:01:23] 是的 我想成为那杯子里的水

[00:01:23] I saw you first

[00:01:26] 我先看到了你

[00:01:26] I'm the first one tonight

[00:01:31] 今夜

[00:01:31] I saw you first

[00:01:34] 是我第一个看到了你

[00:01:34] Don't that give me the right

[00:01:40] 这让我有权利

[00:01:40] To move around in your heart

[00:01:44] 在你的心里留下一丝足迹

[00:01:44] Everyone was lookin

[00:01:46] 每个人都在寻找着

[00:01:46] But I saw you first

[00:01:56] 但是我第一个看到了你

[00:01:56] On a moon spattered road in her parrot rebozo

[00:02:04] 月光洒落在道路上 也落到她的纱巾上

[00:02:04] Gypsy Scotty is driving his big long yellow car

[00:02:12] Gypsy Scotty驾着他那辆又大又长的黄色轿车

[00:02:12] She flies like a bird over his shoulder

[00:02:21] 她像一只小鸟一样飞到他身旁

[00:02:21] Se whispers in his ear boy you are my star

[00:02:29] 她在他耳边低语道 男孩 你就是我的英雄

[00:02:29] But I saw you first

[00:02:32] 但是我是第一个看到了你

[00:02:32] I'm the first one tonight

[00:02:37] 今晚，是我第一个看到了你

[00:02:37] Yes I saw you first

[00:02:40] 是的 我是第一个看到了你的人

[00:02:40] Don't that give me the right

[00:02:46] 这让我有权利

[00:02:46] To move around in your heart

[00:02:50] 在你的心里留下一丝足迹

[00:02:50] Everyone was lookin

[00:03:11] 每个人都在寻找着

[00:03:11] In the bone colored dawn me

[00:03:13] 在黎明到来之时

[00:03:13] And Gypsy Scotty are singin'

[00:03:19] 我和Gypsy Scotty一同歌唱

[00:03:19] The radio is playin she left her shoes out in the back

[00:03:27] 收音机在放着歌 她把鞋脱下放在身后

[00:03:27] He tells me a story about some

[00:03:28] 他告诉了我一些

[00:03:28] Girl he knows in Kentucky

[00:03:35] 他在肯塔基州认识的某个女孩的故事

[00:03:35] He just made that story up

[00:03:37] 那只是他编出来的故事

[00:03:37] There ain't no girl like that

[00:03:44] 不可能有那样的女孩

[00:03:44] But I saw you first

[00:03:47] 但是是我第一个看到了你

[00:03:47] I'm the first one tonight

[00:03:52] 今夜是我第一个看到了你

[00:03:52] Yes I saw you first

[00:03:55] 是的 是我第一个看到了你

[00:03:55] Don't that give me the right

[00:04:00] 这让我有权利

[00:04:00] To move around in your heart

[00:04:04] 在你的心里留下一丝足迹

[00:04:04] Everyone was lookin

[00:04:07] 每个人都在寻找着

[00:04:07] But I saw you first

[00:04:11] 但是是我第一个看到了你

[00:04:11] I saw you first

[00:04:16] 是我第一个看到了你