《Ticker Tape (feat. Carly Simon & Kali Uchis)》歌词

[00:00:00] Ticker Tape (纸带) - Gorillaz (街头霸王)/Carly Simon/Kali Uchis

[00:00:15] //

[00:00:15] Written by：Kali Uchis/Damon Albarn/Cheick Tidianne Seck/Carly Simon

[00:00:30] //

[00:00:30] Is it resolution

[00:00:33] 是否已下定决心

[00:00:33] Or black and white flying balloons

[00:00:37] 漫天的气球 是否黑白分明

[00:00:37] Floating off too colourful

[00:00:44] 慢慢漂浮 世界缤纷万象

[00:00:44] Or is it separation

[00:00:47] 这是否就是所谓的分离

[00:00:47] You put it to your counting sand

[00:00:51] 你想抹去所有的差异

[00:00:51] Waiting for the world to start again

[00:00:56] 等待世界重新开始

[00:00:56] Ticker tape

[00:01:03] 万千信息

[00:01:03] Ticker tape

[00:01:09] 充斥其中

[00:01:09] Tick tick ticker tape

[00:01:26] 万千信息 充斥其中

[00:01:26] Is this how you're feeling

[00:01:30] 这就是你的感受吗

[00:01:30] Falling with the world tonight

[00:01:33] 今晚同世界沉溺

[00:01:33] Cauterized and beautiful

[00:01:38] 灼烧一切 美丽至极

[00:01:38] Slide the light

[00:01:41] 沉溺在那光亮中

[00:01:41] Is this how you're healing

[00:01:45] 这样就能治愈一切吗

[00:01:45] Out there in the paradigm

[00:01:48] 逾越常规

[00:01:48] Waiting for a cavalcade to come again

[00:01:52] 等着胜利的队伍再次到来

[00:01:52] Ticker tape

[00:01:59] 万千信息

[00:01:59] Ticker tape

[00:02:05] 充斥其中

[00:02:05] Tick tick ticker tape

[00:02:20] 万千信息 充斥其中

[00:02:20] Ticker tape

[00:02:21] 万千信息

[00:02:21] Black light glints with colour

[00:02:26] 天色朦胧 曙光乍现

[00:02:26] Sudden long and horizontal outlines the star

[00:02:34] 突然之间 水平线上 旭日升起

[00:02:34] A sudden draft and quick chill

[00:02:37] 强大的气流 来势凶猛 寒气逼人

[00:02:37] A single snowflake falls

[00:02:41] 雪花纷纷而落

[00:02:41] And that is all

[00:02:44] 就是这些了

[00:02:44] That is all

[00:02:50] 就是这些了

[00:02:50] The world's bass hidden under falling wind

[00:03:02] 浓厚的雾霾 笼罩着这个世界

[00:03:02] Waiting for the world to start again

[00:03:08] 等待世界重新开始

[00:03:08] Waiting for the world to start again

[00:03:16] 等待世界重新开始

[00:03:16] Waiting for the world to start again

[00:03:23] 等待世界重新开始

[00:03:23] Waiting for the world again

[00:03:31] 等待世界重新开始

[00:03:31] Cause we're workin' through it

[00:03:33] 因为我们正竭尽全力

[00:03:33] Workin' through your nightmare

[00:03:34] 摆脱噩梦

[00:03:34] Are you leaving for the rest of it

[00:03:37] 你是否要离开 聊度余生

[00:03:37] Watch the worker please

[00:03:38] 请看看这芸芸大众

[00:03:38] As they're working for it

[00:03:40] 当他们都在努力

[00:03:40] Working through the night shift

[00:03:45] 努力驱逐黑暗

[00:03:45] And I'm workin' through it

[00:03:47] 我也正在努力

[00:03:47] Workin' through the nightmare

[00:03:49] 摆脱噩梦

[00:03:49] Coming back to ghosts inside

[00:03:51] 找回初心

[00:03:51] Watch the worker please

[00:03:52] 请看看这芸芸大众

[00:03:52] As they're working for it

[00:03:54] 当他们都在努力

[00:03:54] Working through the night shift

[00:03:55] 努力驱逐黑暗

[00:03:55] Or is it just too late for that

[00:03:59] 还是一切已为时已晚

[00:03:59] Cause we're workin' through it

[00:04:01] 因为我们正竭尽全力

[00:04:01] Workin' through the nightmare

[00:04:05] 摆脱噩梦

[00:04:05] Watch the worker please

[00:04:06] 请看看这芸芸大众

[00:04:06] As they're working for it

[00:04:09] 当他们都在努力

[00:04:09] Working through the night shift

[00:04:13] 努力驱逐黑暗

[00:04:13] And I'm workin' through it

[00:04:15] 我也正在努力

[00:04:15] Workin' through the nightmare

[00:04:16] 摆脱噩梦

[00:04:16] And I'm hoping for a little juice

[00:04:19] 我渴望希望到来

[00:04:19] Watch the worker please

[00:04:20] 请看看这芸芸大众

[00:04:20] As they're working for it

[00:04:23] 当他们都在努力

[00:04:23] Working through the night shift

[00:04:28] 努力驱逐黑暗