《We Know Better》歌词

[00:00:00] We Know Better (我们更清楚) (《冰雪奇缘》电影插曲) - Kristen Anderson-Lopez (克里斯汀·安德森-洛佩兹)

[00:00:02] //

[00:00:02] Four Year Old Elsa:

[00:01:12] Old Elsa已经四岁了

[00:01:12] Hello little baby

[00:01:15] 小宝贝，你好

[00:01:15] You're a princess just like me

[00:01:17] 你就是个小公主，就像我一样

[00:01:17] Bet you're thinking maybe

[00:01:20] 我想你也是这么想的吧

[00:01:20] It's a pretty cool thing to be

[00:01:23] 这是件美妙的事

[00:01:23] But soon you'll see that everyone

[00:01:25] 但是你很快看见每个人

[00:01:25] Expects a lot from you

[00:01:27] 希望从你那得到好处的人

[00:01:27] They say that there are things

[00:01:30] 他们说

[00:01:30] A princess should and shouldn't do

[00:01:37] 公主应该做什么，不应该做什么

[00:01:37] But you and me

[00:01:40] 但是你和我

[00:01:40] Weeeeee

[00:01:43] 我们

[00:01:43] We know better

[00:01:44] 我们更清楚

[00:01:44] Both:

[00:01:55] //

[00:01:55] One two three together

[00:01:56] 一，二，三，在一起

[00:01:56] Clap together

[00:01:56] 一起拍手

[00:01:56] Snap together

[00:01:56] 一起玩耍

[00:01:56] You and me together

[00:01:57] 你和我一起

[00:01:57] Knees together

[00:01:58] 跪在一起

[00:01:58] Freeze together

[00:01:58] 被冻在一起

[00:01:58] Up or down together

[00:01:59] 一起沉浮

[00:01:59] Princess crown together

[00:02:00] 公主们的皇冠在一起

[00:02:00] Always be together

[00:02:01] 总是在一起

[00:02:01] You and me

[00:02:02] 你和我

[00:02:02] One two three together

[00:02:03] 一，二，三，在一起

[00:02:03] Clap together

[00:02:04] 一起拍手

[00:02:04] Snap together

[00:02:04] 一起玩耍

[00:02:04] You and me together

[00:02:05] 你和我一起

[00:02:05] Knees together

[00:02:06] 跪在一起

[00:02:06] Freeze together

[00:02:06] 被冻在一起

[00:02:06] Up or down together

[00:02:07] 一起沉浮

[00:02:07] Princess crown together

[00:02:08] 公主们的皇冠在一起

[00:02:08] Always be together

[00:02:10] 总是在一起

[00:02:10] You and me

[00:02:11] 你和我

[00:02:11] Young Anna:

[00:02:11] 年轻的Anna

[00:02:11] They say a princess

[00:02:13] 他们说公主

[00:02:13] Is full of charm and grace

[00:02:14] 魅力四射

[00:02:14] They say she always

[00:02:16] 他们说她总是

[00:02:16] Knows her place

[00:02:18] 明白自己的地位

[00:02:18] Young Elsa:

[00:02:19] 年轻的Elsa

[00:02:19] They say a princess

[00:02:21] 他们说公主

[00:02:21] Wears pink and frilly clothes

[00:02:23] 穿着美丽的粉红色的衣服

[00:02:23] They say she never laughs

[00:02:25] 他们说她从来不大笑

[00:02:25] And snorts milk out her nose

[00:02:26] 逼得牛奶从鼻子里出来

[00:02:26] They say she's calm

[00:02:28] 他们说她很冷静

[00:02:28] They say she's kind

[00:02:29] 他们说她很善良

[00:02:29] They say she never speaks her mind

[00:02:31] 他们说她从来不说心里话

[00:02:31] Or freezes nanny's big behind

[00:02:32] 或者冻住保姆

[00:02:32] Both:

[00:02:34] //

[00:02:34] But you and me

[00:02:35] 但是你和我

[00:02:35] Weeeeee

[00:02:38] 我们

[00:02:38] We know better

[00:02:38] 我们更清楚

[00:02:38] Nanny :

[00:02:39] Nanny

[00:02:39] You guys are in so much trouble

[00:02:41] 你们真麻烦

[00:02:41] When I tell your father-

[00:02:42] 当我告诉你的父亲

[00:02:42] Young Anna:

[00:02:42] 年轻的Anna

[00:02:42] How come you can do that and I can't

[00:02:44] 怎么你能做到我做不到的

[00:02:44] Young Elsa:

[00:02:44] 年轻的Elsa

[00:02:44] I don't know I wish you could though

[00:02:46] 我不知道，但我希望你能做到

[00:02:46] Young Anna:

[00:02:46] 年轻的Anna

[00:02:46] They say a princess

[00:02:48] 他们说公主

[00:02:48] Is super duper sweet

[00:02:50] 总是虚伪的笑着

[00:02:50] Young Elsa:

[00:02:50] 年轻的Elsa

[00:02:50] She doesn't fight

[00:02:51] 她从不争斗

[00:02:51] She doesn't sweat

[00:02:52] 她从不流汗

[00:02:52] Both:

[00:02:52] //

[00:02:52] And you never see her eat

[00:02:54] 你从未见过她吃饭

[00:02:54] Young Anna:

[00:02:54] 年轻的Anna

[00:02:54] They say a princess

[00:02:56] 他们说公主

[00:02:56] Doesn't climb and scrap her knee

[00:02:58] 从不爬树或者抓挠膝盖

[00:02:58] Young Elsa:

[00:02:59] 年轻的Elsa

[00:02:59] They say a princess

[00:03:00] 他们说公主

[00:03:00] Wouldn't freeze her tutor's teeth

[00:03:02] 不会冻住老师的牙齿

[00:03:02] Young Anna:

[00:03:02] 年轻的Anna

[00:03:02] They say she's poised

[00:03:03] 他们说她中毒了

[00:03:03] Young Elsa:

[00:03:03] 年轻的Elsa

[00:03:03] They say she's fair

[00:03:04] 他们说她很有正义感

[00:03:04] Young Anna:

[00:03:04] 年轻的Anna

[00:03:04] She never mentions

[00:03:05] 她从不提及

[00:03:05] Both:

[00:03:05] //

[00:03:05] UNDERWEAR

[00:03:06] 不雅词汇

[00:03:06] Young Anna:

[00:03:06] 年轻的Anna

[00:03:06] And longs to see the

[00:03:08] 长时间看着

[00:03:08] World out there

[00:03:08] 外面的世界

[00:03:08] Both:

[00:03:09] //

[00:03:09] But you and me

[00:03:11] 但是你和我

[00:03:11] Weeee

[00:03:15] 我们

[00:03:15] Have big ideas

[00:03:17] 有更好的主意

[00:03:17] Of our own

[00:03:19] 我们自己观点

[00:03:19] For the distant

[00:03:20] 因为在将来

[00:03:20] Someday when we're grown

[00:03:23] 我们会长大

[00:03:23] Young Elsa:

[00:03:23] 年轻的Elsa

[00:03:23] When I'm queen

[00:03:25] 当我是女王的时候

[00:03:25] Young Anna:

[00:03:26] 年轻的Anna

[00:03:26] And I'm your right hand

[00:03:27] 我是你的右手

[00:03:27] Young Elsa:

[00:03:27] 年轻的Elsa

[00:03:27] You'll get to travel

[00:03:29] 你会去旅行

[00:03:29] Both:

[00:03:29] //

[00:03:29] Throughout the land

[00:03:32] 穿过大地

[00:03:32] Young Anna:

[00:03:32] 年轻的Anna

[00:03:32] I'll tell them of my sister

[00:03:34] 我会介绍我的姐妹给他们的

[00:03:34] And the magic things she can do

[00:03:36] 她可以玩魔术

[00:03:36] Young Elsa:

[00:03:38] 年轻的Elsa

[00:03:38] We'll take care of our people

[00:03:40] 我们会统治好我们的人民的

[00:03:40] And they will love

[00:03:41] 他们会相信相爱的

[00:03:41] Both:

[00:03:42] //

[00:03:42] Me and you

[00:03:46] 你和我

[00:03:46] No one can tell us

[00:03:48] 没人可以告诉我们

[00:03:48] What a princess

[00:03:49] 公主

[00:03:49] Should be

[00:03:50] 应该像什么样的

[00:03:50] As long as we're together

[00:03:52] 只要我们在一起

[00:03:52] You and me

[00:03:57] 你和我