《The Onion Song》歌词

[00:00:00] The Onion Song - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Tammi Terrell

[00:00:02] //

[00:00:02] The world is just a great big onion

[00:00:12] 世界就是一颗大洋葱

[00:00:12] Pain fear are the spices that make you cry

[00:00:17] 痛苦和恐惧就是让你哭泣的切片

[00:00:17] Oh the only way to get rid of this great big onion

[00:00:27] 哦，摆脱这颗大洋葱的唯一办法

[00:00:27] Is to plant love seeds until it dies uh huh

[00:00:34] 就是播种爱，直到世界终结，哈哈

[00:00:34] Hey world We got a great big job to do

[00:00:40] 嘿，世界，我们有大事要做了

[00:00:40] Yeah we need you

[00:00:43] 是的，我们需要你

[00:00:43] Everybody who loves truth

[00:00:49] 每个喜欢真相的人啊

[00:00:49] Don't you know we've got to clean up this place

[00:00:51] 难道你们不知道我们要将此地清理干净

[00:00:51] Reach far high & oh yeah

[00:00:55] 要到更高更远，是的

[00:00:55] Yes we do

[00:00:56] 是的，我们要这样做

[00:00:56] We gotta be headstrong about rightin' the wrong

[00:01:00] 我们必须坚不可摧，纠正错误

[00:01:00] Make a mountain of happy souls oh

[00:01:05] 让欢乐的灵魂遍布各处，哦

[00:01:05] The world is just a great big onion

[00:01:13] 世界就是一颗大洋葱

[00:01:13] I don't care it's the face people like to wear

[00:01:18] 我不在乎，那是人人都想有的表情

[00:01:18] Yes it is now

[00:01:20] 是的，就是现在

[00:01:20] The only way to get rid of this great big onion

[00:01:28] 摆脱这颗大洋葱的唯一办法

[00:01:28] Every one single soul's got to do their share

[00:01:34] 每一个人都能分享

[00:01:34] Tell about it baby

[00:01:35] 讲讲吧，宝贝！

[00:01:35] So come on let's knock on every door

[00:01:42] 所以拜托了，我们去敲开门一扇门

[00:01:42] Tell them love is the answer

[00:01:45] 告诉他们爱就是答案

[00:01:45] Whether they're rich or poor oh yeah

[00:01:50] 无论他们贫富与否，是的

[00:01:50] For we don't care what you do

[00:01:52] 因为我们不管你是做什么的

[00:01:52] How you look or your status claim baby

[00:01:56] 你的容貌，或是你的身份地位，宝贝

[00:01:56] No no because brothers or sisters

[00:02:00] 不，不，因为兄弟和姐妹

[00:02:00] From now on is gonna be everyone's name oh oh

[00:02:07] 从现在起就会是每个人的姓名

[00:02:07] The world is just a great big onion

[00:02:15] 世界就是一颗大洋葱

[00:02:15] Pain or fear are the spices that make you cry

[00:02:19] 痛苦和恐惧就是让你哭泣的切片

[00:02:19] Yes it is

[00:02:22] 是的

[00:02:22] The only way to get rid of this great big onion

[00:02:29] 摆脱这颗大洋葱的唯一办法

[00:02:29] Is to plant love seeds

[00:02:32] 就是播种爱

[00:02:32] Now everybody got to plant love seeds

[00:02:36] 现在，所有人都播种爱的种子吧

[00:02:36] Come on or plant love seeds

[00:02:39] 加油播种爱的种子

[00:02:39] Until it dies

[00:02:45] 直到世界终结

[00:02:45] The world is just a great big onion

[00:02:50] 世界就是一颗大洋葱