《And So It Goes》歌词

[00:00:00] And So It Goes (就是如此) - Billy Joel (比利·乔)

[00:00:25] //

[00:00:25] In every heart there is a room

[00:00:31] 每个人的心里都有一间密室

[00:00:31] A sanctuary safe and strong

[00:00:37] 如同一个坚不可摧的避难所

[00:00:37] To heal the wounds from lovers past

[00:00:44] 容我躲进来治愈昔日情人留下的伤口

[00:00:44] Until a new one comes along

[00:00:50] 直到遇见下一个钟情之人

[00:00:50] I spoke to you in cautious tones

[00:00:57] 我小心翼翼地向你倾诉

[00:00:57] You answered me with no pretense

[00:01:02] 你的回答也无半点虚假

[00:01:02] And still I feel I said too much

[00:01:09] 可我仍觉得自己交浅言深了

[00:01:09] My silence is my self defense

[00:01:15] 我的沉默只是自我保护

[00:01:15] And every time I've held a rose

[00:01:21] 因为每一次我手执玫瑰

[00:01:21] It seems I only felt the thorns

[00:01:27] 似乎都被茎上的刺所伤

[00:01:27] And so it goes and so it goes

[00:01:32] 随风去吧 随风去吧

[00:01:32] And so will you soon I suppose

[00:01:39] 也许不久后你也会随风而去

[00:01:39] But if my silence made you leave

[00:01:46] 如果你离开是因为我的沉默

[00:01:46] Then that would be my worst mistake

[00:01:51] 那么这将成为我最后悔的事

[00:01:51] So I will share this room with you

[00:01:58] 你可以走进我心里的密室

[00:01:58] And you can have this heart to break

[00:02:15] 即使心碎我也心甘情愿

[00:02:15] And this is why my eyes are closed

[00:02:20] 我不得不闭上了双眼

[00:02:20] It's just as well for all I've seen

[00:02:25] 不愿接受眼前的一切

[00:02:25] And so it goes and so it goes

[00:02:31] 随风去吧 随风去吧

[00:02:31] And you're the only one who knows

[00:02:37] 你是唯一了解我的人

[00:02:37] So I would choose to be with you

[00:02:44] 我希望携手到老的人是你

[00:02:44] That's if the choice were mine to make

[00:02:49] 当然这只是我的选择

[00:02:49] But you can make decisions too

[00:02:56] 你仍可以有你自己的决定

[00:02:56] And you can have this heart to break

[00:03:15] 任由我的心再一次破碎

[00:03:15] And so it goes and so it goes

[00:03:22] 随风去吧 随风去吧

[00:03:22] And you're the only one who knows

[00:03:27] 你是唯一了解我的人