《Man! I Feel Like A Woman! - Alternate Version》歌词

[00:00:00] Man! Feel like A woman(野人时代)主题曲 - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:12] //

[00:00:12] I'm going out tonight-I'm feelin' alright

[00:00:15] 今晚我要出去 我感觉很好

[00:00:15] Gonna let it all hang out

[00:00:19] 我要放纵自己

[00:00:19] Wanna make some noise-really raise my voice

[00:00:23] 我想要制造一些噪音 我真的要提高我的声音

[00:00:23] Yeah I wanna scream and shout

[00:00:31] 是的 我想要尖叫大喊

[00:00:31] No inhibitions-make no conditions

[00:00:34] 没人阻止的了我，也没有条件限制

[00:00:34] Get a little outta line

[00:00:38] 今晚我要出轨

[00:00:38] I ain't gonna act politically correct

[00:00:42] 我心中无道德

[00:00:42] I only wanna have a good time

[00:00:46] 我只是想要享受美好时光

[00:00:46] The best thing about being a woman

[00:00:50] 作为一个女人最好的事情

[00:00:50] Is the prerogative to have a little fun and

[00:00:54] 就是享受乐趣的权利

[00:00:54] Oh oh oh go totally crazy-forget I'm a lady

[00:01:00] 完全疯狂了 都忘记我是个淑女了

[00:01:00] Men's shirts-short skirts

[00:01:02] 穿着男士衬衫 还有超短裙

[00:01:02] Oh oh oh really go wild-yeah doin' it in style

[00:01:08] 真是疯狂啊 就是这么时髦

[00:01:08] Oh oh oh get in the action-feel the attraction

[00:01:13] 开始行动 感受这吸引力

[00:01:13] Color my hair-do what I dare

[00:01:16] 给头发染色 做我敢做的事情

[00:01:16] Oh oh oh I wanna be free-yeah

[00:01:19] 我想要自由

[00:01:19] To feel the way I feel

[00:01:22] 跟着感觉走

[00:01:22] Man I feel like a woman

[00:01:34] 先生，我是个女的

[00:01:34] The girls need a break-tonight we're gonna take

[00:01:37] 女孩需要暂停一下 今晚我们就要

[00:01:37] The chance to get out on the town

[00:01:41] 抓住机会 去镇上放松一下

[00:01:41] We don't need romance-we only wanna dance

[00:01:44] 我们不需要浪漫气氛 我们只想要跳舞

[00:01:44] We're gonna let our hair hang down

[00:01:48] 我们要将头发放下来

[00:01:48] The best thing about being a woman

[00:01:52] 作为一个女人最好的事情

[00:01:52] Is the prerogative to have a little fun and

[00:01:57] 就是享受乐趣的权利

[00:01:57] Oh oh oh go totally crazy-forget I'm a lady

[00:02:02] 完全疯狂了 都忘记我是个淑女了

[00:02:02] Men's shirts-short skirts

[00:02:05] 穿着男士衬衫 还有超短裙

[00:02:05] Oh oh oh really go wild-yeah doin' it in style

[00:02:11] 真是疯狂啊 就是这么时髦

[00:02:11] Oh oh oh get in the action-feel the attraction

[00:02:16] 开始行动 感受这吸引力

[00:02:16] Color my hair-do what I dare

[00:02:18] 给头发染色 做我敢做的事情

[00:02:18] Oh oh oh I wanna be free-yeah

[00:02:21] 我想要自由

[00:02:21] To feel the way I feel

[00:02:25] 跟着感觉走

[00:02:25] Man I feel like a woman

[00:02:45] 先生，我是个女的

[00:02:45] The best thing about being a woman

[00:02:48] 作为一个女人最好的事情

[00:02:48] Is the prerogative to have a little fun and

[00:02:54] 就是享受乐趣的权利

[00:02:54] Oh oh oh go totally crazy-forget I'm a lady

[00:02:59] 完全疯狂了 都忘记我是个淑女了

[00:02:59] Men's shirts-short skirts

[00:03:01] 穿着男士衬衫 还有超短裙

[00:03:01] Oh oh oh really go wild-yeah doin' it in style

[00:03:07] 真是疯狂啊 就是这么时髦

[00:03:07] Oh oh oh get in the action-feel the attraction

[00:03:12] 开始行动 感受这吸引力

[00:03:12] Color my hair-do what I dare

[00:03:15] 给头发染色 做我敢做的事情

[00:03:15] Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel

[00:03:24] 我想要自由 去感受我的感受

[00:03:24] Man I feel like a woman

[00:03:35] 先生，我是个女的

[00:03:35] I get totally crazy

[00:03:40] 我完全疯狂了

[00:03:40] Can you feel it

[00:03:43] 你能感受到吗

[00:03:43] Come come come on baby

[00:03:50] 来吧 宝贝

[00:03:50] I feel like a woman

[00:03:55] 我是女人啊