《-Zero》歌词

[00:00:00] -Zero - KARAKURI

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：SATSUKI-UPDATE

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：emon

[00:00:16] //

[00:00:16] 夜に一羽の鵺が鳴く

[00:00:20] 夜里一只虎鸫发出鸣叫

[00:00:20] 妄に起つ空前絶後

[00:00:24] 狂妄地发出空前绝后的嘶鸣

[00:00:24] 生死去来の鐘が鳴る

[00:00:28] 掌管生死的钟声响起

[00:00:28] 列に並ぶ老若男女

[00:00:31] 男女老少排成一列

[00:00:31] ヒト語りフタ語り

[00:00:33] 一两句轻言细语

[00:00:33] メンドかったり

[00:00:34] 显得太过麻烦

[00:00:34] きっとがっかりの

[00:00:36] 一定会大失所望

[00:00:36] つまりendless

[00:00:37] 换句话说就是无止境

[00:00:37] 輝きはきっとless

[00:00:39] 光辉必定会减少

[00:00:39] 窮鼠だったり猫だったり

[00:00:41] 或是穷途之鼠 抑或是猫

[00:00:41] 噛み合ったりする

[00:00:43] 不时还会相互撕咬

[00:00:43] 作り嗤いならキライなの

[00:00:46] 讨厌装模作样的冷笑

[00:00:46] 貴方らしく

[00:00:48] 展露你的本色

[00:00:48] さぁ手の鳴る方へ

[00:00:51] 来吧 向着掌声鸣响的方向

[00:00:51] Buy your loneliness

[00:00:52] //

[00:00:52] Keep it so happiness

[00:00:54] //

[00:00:54] 私らしく

[00:00:56] 展露我的本色

[00:00:56] さあ手の鳴る方へ

[00:00:58] 来吧 向着掌声鸣响的方向

[00:00:58] Hit my progress

[00:01:00] //

[00:01:00] きっとhopeless

[00:01:02] 必定是无望的

[00:01:02] 狂おしく今咲かせ賜れ

[00:01:06] 就让狂乱的当下尽情绽放吧

[00:01:06] 寂しくってかまわない

[00:01:09] 即使寂寞又有何妨

[00:01:09] 貴方がくれた心がこう言う

[00:01:14] 你所给予我的心如此说道

[00:01:14] 孤独の下限はマイナス0

[00:01:25] 孤独的下限是负零

[00:01:25] 罠に落ちたの濡鴉

[00:01:29] 掉入陷阱的虎鸫浑身湿透

[00:01:29] 万古不易傍観だけど

[00:01:33] 却亘古不变地旁观着

[00:01:33] 他人同士の方が楽

[00:01:37] 身为外人会轻松一些

[00:01:37] 耳に入る甘言削除

[00:01:40] 消除进入耳朵里的甜言蜜语

[00:01:40] ヒト嗤いフタ嗤い

[00:01:42] 一两句冷冷嗤笑

[00:01:42] つな渡り

[00:01:43] 走在钢丝上

[00:01:43] 嫉妬ばかりの

[00:01:45] 尽是嫉妒

[00:01:45] つまりdead end

[00:01:46] 换句话说就是死胡同

[00:01:46] 高飛車なgoodness

[00:01:48] 强横下的善良

[00:01:48] キスだったり格好ばかり

[00:01:50] 说是要接吻 却总是做做样子

[00:01:50] 気にしてる小心

[00:01:52] 瞻前顾后的胆小鬼

[00:01:52] 言い訳は雅じゃないでしょ?

[00:01:56] 找借口可不是高雅的行为吧？

[00:01:56] 漢らしく

[00:01:57] 展露男子汉气概

[00:01:57] さぁ手の鳴る方へ

[00:02:00] 来吧 向着掌声鸣响的方向

[00:02:00] Buy your loneliness

[00:02:01] //

[00:02:01] Keep it so happiness

[00:02:03] //

[00:02:03] 女らしく

[00:02:05] 展露女子风范

[00:02:05] さぁ手の鳴る方へ

[00:02:08] 来吧 向着掌声鸣响的方向

[00:02:08] Hit my progress

[00:02:09] //

[00:02:09] きっとhopeless

[00:02:11] 必定是无望的

[00:02:11] 悩ましく今散らせ賜れ

[00:02:15] 就让烦恼的当下一吹而散吧

[00:02:15] 寂しくってたまらない

[00:02:18] 寂寞难耐

[00:02:18] 私らしさを唱う度に

[00:02:23] 每当唱出自我

[00:02:23] 鉄心が荒ぶ

[00:02:42] 如铁似钢的心便狂暴起来

[00:02:42] ヒト語りフタ語り

[00:02:44] 一两句轻言细语

[00:02:44] メンドかったり

[00:02:45] 显得太过麻烦

[00:02:45] きっとがっかりの

[00:02:46] 一定会大失所望

[00:02:46] つまりendless

[00:02:47] 换句话说就是无止境

[00:02:47] 輝きはきっとless

[00:02:50] 光辉必定会减少

[00:02:50] 窮鼠だったり猫だったり

[00:02:51] 或是穷途之鼠 抑或是猫

[00:02:51] 噛み合ったりする

[00:02:53] 不时还会相互撕咬

[00:02:53] 「愛してる」なんていらないの

[00:02:57] 不需要听什么我爱你

[00:02:57] 貴方らしく

[00:02:59] 展露你的本色

[00:02:59] さぁ手の鳴る方へ

[00:03:01] 来吧 向着掌声鸣响的方向

[00:03:01] Buy your loneliness

[00:03:03] //

[00:03:03] Keep it so happiness

[00:03:04] //

[00:03:04] 女らしく

[00:03:06] 展露女子风范

[00:03:06] さぁ手の鳴る方へ

[00:03:09] 来吧 向着掌声鸣响的方向

[00:03:09] Hit my progress

[00:03:10] //

[00:03:10] きっとhopeless

[00:03:12] 必定是无望的

[00:03:12] 狂おしく今咲かせ賜れ

[00:03:17] 就让狂乱的当下尽情绽放吧

[00:03:17] 寂しくってたまらない

[00:03:20] 寂寞难耐

[00:03:20] 貴方がくれた心がこう言う

[00:03:24] 你所给予我的心如此说道

[00:03:24] 孤独の下限はマイナス0

[00:03:29] 孤独的下限是负零