《Independent Women， Pt. I》歌词

[00:00:00] Independent Women, Pt. I - Destiny's Child (天命真女)

[00:00:06] //

[00:00:06] Lucy Liu with my girl Drew

[00:00:11] 露西刘和我的女孩 德鲁

[00:00:11] Cameron D and Destiny

[00:00:13] 卡梅隆迪亚茨以及我们真命天女组合

[00:00:13] Charlie's Angels

[00:00:14] 查理的天使

[00:00:14] Come on

[00:00:19] 来了

[00:00:19] Question

[00:00:19] 请问

[00:00:19] Tell me what you think about me

[00:00:21] 告诉我 我在你们心里是怎样的

[00:00:21] I buy my own diamonds and I buy my own rings

[00:00:23] 我自己给自己买项链 买耳环

[00:00:23] Only ring your celly when I'm feelin' lonely

[00:00:26] 只有我寂寞的时候才会想起你们这些Y染色体生物

[00:00:26] When it's all over please get up and leave

[00:00:28] 寂寞解除就请你们快点起身离开

[00:00:28] Question Tell me how you feel about this

[00:00:31] 请问 告诉我你们对这些事儿是怎么想的

[00:00:31] Try to control me boy you get dismissed

[00:00:33] 想要试图掌控我的男孩 你早已被打分判出局

[00:00:33] Pay my own car note and I pay my own bills

[00:00:36] 我自己乐享其中并且自己买单

[00:00:36] Always 50/50 in relationships

[00:00:39] 我们之间的关系一直都是平等的

[00:00:39] The shoes on my feet I bought 'em

[00:00:41] 脚下穿的鞋 我自己买的

[00:00:41] The clothes I'm wearing I bought 'em

[00:00:43] 身上穿的衣 我自己买的

[00:00:43] The rock I'm rockin' I bought it

[00:00:46] 脖子上的项链 我自己买的

[00:00:46] 'Cause I depend on me

[00:00:47] 我就是独立靠自己

[00:00:47] If I wanted

[00:00:48] 如果我想要

[00:00:48] The watch I'm wearin' I bought it

[00:00:51] 我带的表是我自己买的

[00:00:51] The house I live in I bought it

[00:00:53] 我住的房子是我的买的

[00:00:53] The car I'm driving I bought it

[00:00:56] 我开的车是我自己买的

[00:00:56] I depend on me

[00:00:57] 我就靠自己

[00:00:57] I depend on me

[00:00:58] 我就靠自己

[00:00:58] All the women who independent

[00:01:01] 所有独立自主的女人们

[00:01:01] Throw your hands up at me

[00:01:03] 举起手赞同我

[00:01:03] All the honeys who makin' money

[00:01:06] 所有能挣钱养活自己的甜心们

[00:01:06] Throw your hands up at me

[00:01:08] 举起手赞同我

[00:01:08] All the mamas who profit dollars

[00:01:10] 所有自己创收的妈妈们

[00:01:10] Throw your hands up at me

[00:01:13] 举起手赞同我

[00:01:13] All the ladies who truly feel me

[00:01:15] 所有认同我所唱的女士们

[00:01:15] Throw your hands up at me

[00:01:18] 举起手赞同我

[00:01:18] Girl I didn't know you could get down like that

[00:01:20] 女孩 我简直想不到你如此的能干

[00:01:20] Charlie how your Angels get down like that

[00:01:23] 查理的天使你为何如此的能干

[00:01:23] Girl I didn't know you could get down like that

[00:01:25] 女孩 我简直想不到你如此的能干

[00:01:25] Charlie how your Angels get down like that

[00:01:28] 查理的天使你为何如此的能干

[00:01:28] Tell me how you feel about this

[00:01:29] 给我说说你们对这些事情是怎么想的

[00:01:29] Do what I want live how I wanna live

[00:01:32] 如果我想要生活下去我得要依靠谁？

[00:01:32] I worked hard and sacrificed to get what I get

[00:01:34] 我努力工作做贡献 最终得到我想要的

[00:01:34] Ladies it ain't easy bein' independent

[00:01:37] 女士们 变得独立难道不是一件很简单的事情吗？

[00:01:37] Question How you like this knowledge that I brought

[00:01:39] 请问 我刚才说的那些你怎么想？

[00:01:39] Braggin' on that cash that he gave you is a front

[00:01:42] 你夸口说你男人给你打在卡上钱马上就要到帐了

[00:01:42] If you're gonna brag make sure it's your money you flaunt

[00:01:44] 好吧 不过在你夸口之前做好确认下那笔钱是不是你的

[00:01:44] Depend on no-one else to give you what you want

[00:01:47] 除了你自己没有人可以给你你所想要的

[00:01:47] The shoes on my feet I bought 'em

[00:01:50] 脚下穿的鞋 我自己买的

[00:01:50] The clothes I'm wearing I bought 'em

[00:01:52] 身上穿的衣服 我自己买的

[00:01:52] The rock I'm rockin' I bought it

[00:01:54] 我跳舞放的摇滚乐 我自己买的

[00:01:54] 'Cause I depend on me

[00:01:56] 我就是独立靠自己

[00:01:56] If I wanted

[00:01:57] 如果我想要

[00:01:57] The watch I'm wearin' I bought it

[00:01:59] 我带的表是我自己买的

[00:01:59] The house I live in I bought it

[00:02:02] 我住的房子是我自己买的

[00:02:02] The car I'm driving I bought it

[00:02:04] 我开的车是我自己买的

[00:02:04] I depend on me

[00:02:05] 我只靠我自己

[00:02:05] I depend on me

[00:02:07] 我只靠我自己

[00:02:07] All the women who independent

[00:02:09] 所有独立自主的女人们

[00:02:09] Throw your hands up at me

[00:02:12] 举起手赞同我

[00:02:12] All the honeys who makin' money

[00:02:14] 所有能挣钱养活自己的甜心们

[00:02:14] Throw your hands up at me

[00:02:17] 举起手赞同我

[00:02:17] All the mamas who profit dollars

[00:02:19] 所有自己创收的妈妈们

[00:02:19] Throw your hands up at me

[00:02:21] 举起手赞同我

[00:02:21] All the ladies who truly feel me

[00:02:24] 所有认同我所唱的女士们

[00:02:24] Throw your hands up at me

[00:02:26] 举起手赞同我

[00:02:26] Girl I didn't know you could get down like that

[00:02:29] 女孩 我简直想不到你如此的能干

[00:02:29] Charlie how your Angels get down like that

[00:02:31] 查理的天使你为何如此的能干

[00:02:31] Girl I didn't know you could get down like that

[00:02:34] 女孩 我简直想不到你如此的能干

[00:02:34] Charlie how your Angels get down like that

[00:02:36] 查理的天使你为何如此的能干

[00:02:36] Destiny's Child

[00:02:37] 真命天女

[00:02:37] Wassup

[00:02:37] 怎么啦

[00:02:37] You in the house

[00:02:38] 你们在这个房间里

[00:02:38] Sure 'nuff

[00:02:38] 尽说废话

[00:02:38] We'll break these people off Angel-style

[00:02:41] 我们将打破人们对女性纯洁娇弱的天使形象

[00:02:41] Child of Destiny

[00:02:45] 真命天女

[00:02:45] Independent beauties

[00:02:50] 独立自主的美女们

[00:02:50] No one else takes care of me

[00:02:55] 没有别人会照顾我

[00:02:55] Charlie's Angels

[00:03:01] 查理的天使们

[00:03:01] All the women who are independent

[00:03:03] 所有独立自主的女人们

[00:03:03] Throw your hands up at me

[00:03:05] 举起手赞同我

[00:03:05] All the honeys who makin' money

[00:03:08] 所有能挣钱养活自己的甜心们

[00:03:08] Throw your hands up at me

[00:03:10] 举起手赞同我

[00:03:10] All the mommas who profit dollars

[00:03:13] 所有自己创收的妈妈们

[00:03:13] Throw your hands up at me

[00:03:15] 举起手赞同我

[00:03:15] All the ladies who truly feel me

[00:03:18] 所有认同我所唱的女士们

[00:03:18] Throw your hands up at me

[00:03:20] 举起手赞同我

[00:03:20] Girl I didn't know you could get down like that

[00:03:23] 女孩 我简直想不到你如此的能干

[00:03:23] Charlie how your Angels get down like that

[00:03:25] 查理的天使你为何如此的能干

[00:03:25] Girl I didn't know you could get down like that

[00:03:27] 女孩 我简直想不到你如此的能干

[00:03:27] Charlie how your Angels get down like that

[00:03:30] 查理的天使你为何如此的能干

[00:03:30] Girl I didn't know you could get down like that

[00:03:32] 女孩 我简直想不到你如此的能干

[00:03:32] Charlie how your Angels get down like that

[00:03:37] 查理的天使你为何如此的能干