《The Outsiders》歌词

[00:00:00] The Outsiders (局外人) - R.E.M. (快转眼球乐队)/Q-Tip

[00:00:14] //

[00:00:14] You took me to the restaurant where we first met

[00:00:20] 你带我到我们初次见面的餐厅

[00:00:20] Knocked a future shock crowbar upside my head

[00:00:25] 给我讲了一个令人震惊的未来设想

[00:00:25] I got caught with the stop of

[00:00:27] 我不禁愣在了那里

[00:00:27] The tick-tock tick-tock clock

[00:00:30] 就连钟声都停止了

[00:00:30] When you told me what you knew

[00:00:35] 当你对我讲述你所知道的事情时

[00:00:35] Lost in the moment

[00:00:37] 一时间我摸不清方向

[00:00:37] The day that the music stopped

[00:00:41] 那一天音乐停止

[00:00:41] And I do remember you

[00:00:46] 我清楚地记得你

[00:00:46] Drawing patterns

[00:00:47] 描绘着蓝图

[00:00:47] With a cork on the tablecloth

[00:00:51] 用瓶塞和桌布作纸笔

[00:00:51] Promising volcanic change of plot

[00:00:57] 你说这是一个惊世骇俗的计划

[00:00:57] Where will this lead us

[00:00:59] 它会将我们带往何处呢

[00:00:59] I'm scared of the storm

[00:01:02] 我害怕得不知所措

[00:01:02] The outsiders are gathering

[00:01:04] 闲杂人等在不断聚集

[00:01:04] A new day is born

[00:01:07] 新的时代就要降临

[00:01:07] I tried to tell you I am not afraid

[00:01:13] 我试着对你说我不怕

[00:01:13] You looked up and saw it

[00:01:14] 你抬起头来

[00:01:14] All across my face

[00:01:18] 将我的神情一眼看穿

[00:01:18] So am I with you or am I against

[00:01:23] 我该和你一起，还是该拒绝呢

[00:01:23] I don't think it's that easy

[00:01:26] 我不觉得这是个简单的决定

[00:01:26] We're lost in regret

[00:01:28] 我们迷失在后悔之中

[00:01:28] Now I'm trying to remember

[00:01:30] 现在我正努力记起

[00:01:30] The feeling when the music stopped

[00:01:34] 音乐停止时我的感受

[00:01:34] When you told me what you knew

[00:01:39] 当你对我讲述你所知道的事情时

[00:01:39] Lost in the moment

[00:01:41] 一时间我摸不清方向

[00:01:41] The day that the music stopped

[00:01:45] 那一天音乐停止

[00:01:45] And I do remember you

[00:01:50] 我清楚地记得你

[00:01:50] Drawing patterns

[00:01:51] 描绘着蓝图

[00:01:51] With a cork on the tablecloth

[00:01:55] 用瓶塞和桌布作纸笔

[00:01:55] Promising volcanic change of plot

[00:02:01] 你说这是一个惊世骇俗的计划

[00:02:01] Where does this leave us

[00:02:03] 它会让我们去往何处呢

[00:02:03] I'm scared of the storm

[00:02:05] 我害怕得不知所措

[00:02:05] The outsiders are gathering

[00:02:08] 闲杂人等在不断聚集

[00:02:08] A new day is born

[00:02:12] 新的时代就要降临

[00:02:12] Drawing patterns

[00:02:12] 描绘着蓝图

[00:02:12] With a cork on the tablecloth

[00:02:17] 用瓶塞和桌布作纸笔

[00:02:17] Promising volcanic change of plot

[00:02:22] 你说这是一个惊世骇俗的计划

[00:02:22] Where does this leave us

[00:02:24] 它会让我们去往何处呢

[00:02:24] I'm scared of the storm

[00:02:27] 我害怕得不知所措

[00:02:27] The outsiders are gathering

[00:02:30] 闲杂人等在不断聚集

[00:02:30] A new day is born

[00:02:33] 新的时代就要降临

[00:02:33] The outsiders are gathering

[00:02:35] 闲杂人等在不断聚集

[00:02:35] A new day is born

[00:02:38] 新的时代就要降临

[00:02:38] The outsiders are gathering

[00:02:54] 闲杂人等在不断聚集

[00:02:54] A man walks away

[00:02:55] 一个人走开了

[00:02:55] When every muscle says to stay

[00:02:56] 尽管他每个细胞都说想留下来

[00:02:56] How many yesterdays they each weigh heavy

[00:02:59] 多少个昨日已流逝，每一个都如此沉重

[00:02:59] Who says what changes may come

[00:03:02] 谁又能说清会发生什么变故

[00:03:02] Who says what we call home

[00:03:04] 谁又能说这就是我们的理想家园

[00:03:04] I know you see right through me

[00:03:06] 我知道你已经将我看穿

[00:03:06] My luminescence fades

[00:03:07] 我的光芒渐渐消退

[00:03:07] The dusk provides an antidote

[00:03:09] 黄昏掩饰了这黯淡

[00:03:09] I am not afraid

[00:03:10] 我并不害怕

[00:03:10] I've been a million times in my mind

[00:03:11] 我已经在心里演示了无数遍

[00:03:11] This is really just a technicality frailty reality

[00:03:15] 这真的只是一个技术层面上的脆弱现实

[00:03:15] Uh it's time to breathe time to believe

[00:03:18] 现在该深呼吸，去相信

[00:03:18] Let it go and run towards the sea

[00:03:20] 放下一切，朝大海奔跑

[00:03:20] They don't teach that

[00:03:22] 他们没有教过

[00:03:22] They don't know what you mean

[00:03:23] 他们不知道你的意旨

[00:03:23] They don't understand

[00:03:24] 他们不明白

[00:03:24] They don't know what you mean

[00:03:26] 他们不知道你的意旨

[00:03:26] They don't get it I wanna scream

[00:03:28] 他们不得要领，我真想大喊一通

[00:03:28] I wanna breathe again I wanna dream

[00:03:31] 我想再次呼吸，我想拥有梦想

[00:03:31] I wanna float a quote

[00:03:32] 我想引用一句

[00:03:32] From Martin Luther king

[00:03:33] 马丁路德金的名言

[00:03:33] I am not afraid

[00:03:34] 我不害怕

[00:03:34] I am not afraid

[00:03:35] 我不害怕

[00:03:35] I am not afraid

[00:03:39] 我不害怕

[00:03:39] I am not afraid

[00:03:40] 我不害怕

[00:03:40] I am not afraid

[00:03:41] 我不害怕

[00:03:41] I am not afraid

[00:03:42] 我不害怕

[00:03:42] I am not afraid

[00:03:47] 我不害怕