《Somewhere They Can’t Find Me》歌词

[00:00:00] Somewhere They Can't Find Me - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:06] //

[00:00:06] I can hear the soft breathing of the girl that I love

[00:00:12] 我能听见我爱的女孩温柔的呼吸

[00:00:12] As she lies here beside me asleep with the night

[00:00:18] 当她晚上躺在我的身边睡着

[00:00:18] Her hair in a fine mist floats on my pillow

[00:00:24] 她的头发就像薄雾一样倾泻在我的枕头上

[00:00:24] Reflecting the glow of the winter moonlight

[00:00:29] 反射出冬日绚丽夺目的月光

[00:00:29] But I've got to creep down the alley way

[00:00:33] 但是我不得不蹑手蹑脚起身然后走到小巷中

[00:00:33] Fly down the highway

[00:00:37] 飞奔着跑向公路

[00:00:37] Before they come to catch me I'll be gone

[00:00:43] 在他们抓住我之前 我会离开

[00:00:43] Somewhere they can't find me

[00:00:51] 去到一个他们找不到的地方

[00:00:51] Oh baby you don't know what I've done

[00:00:57] 宝贝 你不知道我做过什么

[00:00:57] I've committed a crime I've broken the law

[00:01:03] 我已经犯了罪 我已经违背了法律

[00:01:03] While you were here sleeping and just dreaming of me

[00:01:09] 当你正在睡觉或者只是刚梦到我时

[00:01:09] I held up and robbed a liquor store

[00:01:15] 我起身 盗窃了一家酒店

[00:01:15] But I've got to creep down the alley way

[00:01:19] 但是我会偷偷潜入小巷

[00:01:19] Fly down the highway

[00:01:22] 飞奔着跑向公路

[00:01:22] Before they come to catch me I'll be gone

[00:01:28] 在他们抓住我之前 我会离开

[00:01:28] Somewhere they can't find me

[00:01:37] 去到一个他们找不到的地方

[00:01:37] Oh my life seems unreal my crime an illusion

[00:01:43] 我的生活似乎是虚假的 我的罪行就像是一场幻觉

[00:01:43] A scene badly written in which I must play

[00:01:48] 一个被严重描画的场景 在那里我必须去扮演角色

[00:01:48] And thought it puts me up tight to leave you

[00:01:52] 想着这样会让我彻底地离开你

[00:01:52] I know it's not right to leave you

[00:01:55] 我知道离开你是不正确的

[00:01:55] When morning is just a few hours away

[00:02:00] 当清晨就只是离开的那么几个小时的时候

[00:02:00] But I've got to creep down the alley way

[00:02:04] 但是我不得不蹑手蹑脚地起身然后走到小巷中

[00:02:04] Fly down the highway

[00:02:08] 飞奔着跑向公路

[00:02:08] Before they come to catch me I'll be gone

[00:02:14] 在他们抓住我之前 我会离开

[00:02:14] Somewhere they can't find me

[00:02:19] 去到一个他们找不到的地方