《私だって女の子 (M@STER VERSION)》歌词

[00:00:00] 私だって女の子 (我也是女生) (M@STER VERSION) - 若林直美 (わかばやし なおみ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：佐々木宏人

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Bnsi

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：Bnsi

[00:00:12] //

[00:00:12] ラブストーリー

[00:00:15] 爱情故事

[00:00:15] フィクションじゃない

[00:00:18] 并非虚构

[00:00:18] リアルな恋愛

[00:00:21] 对真实的恋爱

[00:00:21] 期待しているの

[00:00:24] 满怀期待

[00:00:24] 計算では答え出せない

[00:00:29] 光凭计算是得不出答案的

[00:00:29] スリル求めてる私がいる

[00:00:34] 我是个寻求刺激的人

[00:00:34] 君の偉そうで卑屈な態度

[00:00:40] 你那自以为是的 谄媚的态度

[00:00:40] 嫌いじゃないけど押しが弱いよ

[00:00:45] 尽管不讨厌 但也太没魄力了

[00:00:45] もっと強く来ていいよ

[00:00:51] 更强大一点再过来好了

[00:00:51] 連れ出して早く早く早く

[00:00:55] 早点 早点 早点带我离开这里

[00:00:55] 知らない世界まで

[00:00:58] 直至无人知晓的世界

[00:00:58] 戻ることができなくていい

[00:01:02] 不能返回也好

[00:01:02] どこまでも私連れて行って

[00:01:06] 不管去往哪里都带着我

[00:01:06] お気に入りの服で

[00:01:09] 穿上中意的衣服

[00:01:09] 待っているからね

[00:01:24] 我在等着你哦

[00:01:24] 観たい映画気になるお店

[00:01:30] 想要看的电影 喜欢的店铺

[00:01:30] 全部回りたい時間ある限り

[00:01:36] 只要有时间都想看个遍

[00:01:36] かたいイメージ持たれるけれど

[00:01:41] 尽管我给人的印象太过顽固

[00:01:41] 中身は普通の女の子よ

[00:01:46] 但我内心其实只是个普通的女孩子

[00:01:46] おしゃれをするのも

[00:01:49] 也喜欢漂漂亮亮的

[00:01:49] スイーツも好き

[00:01:52] 也喜欢好吃的甜点

[00:01:52] 雑誌とか読んで研究してる

[00:01:57] 也会看杂志并且研究它

[00:01:57] 誰にも負けないくらい

[00:02:03] 不想输给任何人

[00:02:03] 手を引いて強く強く強く

[00:02:07] 使劲 使劲 使劲地拉着手

[00:02:07] 男らしさ見せて

[00:02:10] 看起来像个女汉子

[00:02:10] 帰ることは考えないで

[00:02:14] 不要考虑回去的事

[00:02:14] いつまでも私楽しませて

[00:02:18] 不管什么时候都让我快快乐乐的

[00:02:18] いろいろな話題で

[00:02:21] 用各种各样的话题来哄我

[00:02:21] 飽きさせないでね

[00:02:46] 不要让我感到厌烦哦

[00:02:46] メイクは少し下手だけど

[00:02:52] 尽管我有些不擅长化妆

[00:02:52] 高い化粧品使ってる

[00:02:58] 但我用的是高级化妆品

[00:02:58] 料理は得意じゃないけど

[00:03:03] 尽管我不擅长做饭

[00:03:03] 栄養のバランスには

[00:03:06] 但我很注重

[00:03:06] 気を使っている

[00:03:10] 营养均衡

[00:03:10] 私からも攻めて攻めて攻めて

[00:03:14] 我也会不断进攻 进攻 进攻

[00:03:14] 勝ち取る気持ちなの

[00:03:18] 对于取胜心来说

[00:03:18] 恥ずかしさは最大の敵

[00:03:21] 害羞是最大的敌人

[00:03:21] 女の子だって

[00:03:24] 即便是女孩子

[00:03:24] 前を向いて毎日走ってる

[00:03:29] 也要每天都向着前方奔跑

[00:03:29] 欲しいものを手に入れるの

[00:03:34] 把想要的东西握在手上

[00:03:34] あきらめきれない

[00:03:39] 永不放弃