《かたちばかりの幸福》歌词

[00:00:00] かたちばかりの幸福 - 由紀さおり

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：杉山政美

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：木森敏之

[00:00:14] //

[00:00:14] これがわたしの幸福と

[00:00:21] 这是我的幸福和

[00:00:21] 歌いつづけて来ました爱の呗

[00:00:30] 歌唱着来到的爱的歌曲

[00:00:30] 人のうらやむ　晴れやかな表舞台の上に

[00:00:40] 在人们羡慕和充满愉快的舞台上

[00:00:40] 二人の暮しを　舍ててまで

[00:00:46] 知道舍掉二人的生活

[00:00:46] いま　わたしは振りむく

[00:00:52] 现在我回顾过往

[00:00:52] もう　昔といえるあの日を

[00:00:58] 说起过去的那一天

[00:00:58] そこに梦追う　素直な自分がいて

[00:01:04] 那时的我追梦 纯朴

[00:01:04] やさしくほほえむ　あなたがいたのに

[00:01:17] 温柔的笑容　因为有你在

[00:01:17] いまさら何をいえるでしょう

[00:01:24] 事到如今能说些什么呢

[00:01:24] 港を见おろす部屋には　一人ぼっち

[00:01:33] 一个人在能看到港口的房间

[00:01:33] うかれるような　やせた暮しに

[00:01:39] 让人陶醉的短暂时光

[00:01:39] すがりついたわたしを

[00:01:43] 我紧紧抱住

[00:01:43] あなたは　许してくれるでしょうか

[00:02:20] 这不是你允许的吗

[00:02:20] 一年ほどはそれでも

[00:02:27] 仅仅一年就这样了

[00:02:27] 歌いつづけて来ました爱の呗

[00:02:36] 歌唱着走来的爱

[00:02:36] まぶしい程に　晴れやかな表舞台の上で

[00:02:45] 耀眼的路程　在愉快的舞台上

[00:02:45] むりやり阳気な　ふりをして

[00:02:52] 强颜欢笑

[00:02:52] いま　わたしは振りむく

[00:02:58] 现在我回首往事

[00:02:58] もう　昔といえるあの日を

[00:03:04] 说起过去的那些日子

[00:03:04] いまさら気付いた　あなたの爱のなかに

[00:03:11] 现在才注意到你的爱里面

[00:03:11] 帰りたいけど　そこは远い

[00:03:24] 虽让想回到过去但是太远了

[00:03:24] 话し相手は　カナリヤと

[00:03:31] 倾诉的对方 和金丝雀

[00:03:31] 窓辺を过ぎゆく　季节のひとりごと

[00:03:40] 季节自言自语着从窗边走过

[00:03:40] 名前も知らぬ　他人(ひと)にもらった

[00:03:46] 不知道名字　别人给的

[00:03:46] 赤いバラの花びら

[00:03:49] 红色的玫瑰花瓣

[00:03:49] 涙ににじんで　舞い落ちる

[00:03:54] 渗着眼泪 翩翩起舞落下