《Let’s Make Love(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Let's Make Love (Alternate Version) - Marylin Monroe/Frankie Vaughan/Yves Montand

[00:00:07] //

[00:00:07] All the gentle art of conversation

[00:00:09] 所有温柔的谈话艺术

[00:00:09] Is deader than the Dead Sea scrolls

[00:00:14] 比死海古卷还要死气沉沉

[00:00:14] We've become the weakest kind of nation

[00:00:16] 我们成为了最弱的民族

[00:00:16] We're uncommunicating souls

[00:00:20] 我们是无法交流的灵魂

[00:00:20] No one talks

[00:00:22] 没人说话

[00:00:22] No one talks

[00:00:25] 没人说话

[00:00:25] It's something we seldom ever do

[00:00:28] 这是我们很少做的事情

[00:00:28] No one talks No one talks

[00:00:37] 没人说话

[00:00:37] No one talks

[00:00:38] 没人说话

[00:00:38] But you

[00:00:52] 除了你

[00:00:52] Here we sit and we chatter

[00:00:56] 我们坐在这里聊天

[00:00:56] What are we thinking of

[00:01:01] 我们在想什么

[00:01:01] Let's not make with the patter baby

[00:01:09] 我们不要喋喋不休地说

[00:01:09] Let's make love

[00:01:11] 让我们缠绵吧

[00:01:11] My on my body style feeling

[00:01:15] 我用我的身体感觉

[00:01:15] If you roar like a lion

[00:01:19] 如果你像狮子一样咆哮

[00:01:19] I could coo like a dove

[00:01:24] 我会像鸽子一样咕咕叫

[00:01:24] If you're sold begin buying babe

[00:01:32] 如果你出售的话 我就要买了

[00:01:32] Let's make love

[00:01:34] 让我们亲热吧

[00:01:34] Gosh it's hot

[00:01:36] 天呐 太火爆了

[00:01:36] No don't turn TV on

[00:01:40] 不要开电视

[00:01:40] Instead just turn me on

[00:01:45] 只让我开心就好了

[00:01:45] I light up like neon

[00:01:50] 我点亮了霓虹灯

[00:01:50] Just a tiny section of your affection

[00:01:54] 我只会成为

[00:01:54] In my direction will do

[00:01:56] 你感情里的一小部分

[00:01:56] Ooh

[00:02:15] //

[00:02:15] You just love my embraces

[00:02:20] 你只是爱我的拥抱

[00:02:20] Cause they'll fit like a glove

[00:02:24] 因为它们会恰到好处

[00:02:24] We could get

[00:02:27] 我们可以得到

[00:02:27] Down to kiss me baby

[00:02:32] 俯身亲吻我宝贝

[00:02:32] Kiss me baby

[00:02:37] 亲吻我宝贝

[00:02:37] Let's make love

[00:02:38] 让我们亲热

[00:02:38] What you want but you just only

[00:02:45] 你想要的只是

[00:02:45] Don't just lay there

[00:02:48] 不要仅仅躺在那里

[00:02:48] Honey do something

[00:02:52] 亲爱的 做点什么

[00:02:52] Come on roar like a lion

[00:02:56] 来吧 像狮子一样嚎叫

[00:02:56] And I coo like a dove

[00:03:01] 我会像鸽子一样咕咕叫

[00:03:01] If you're sold begin buying

[00:03:06] 如果你出售的话 我就要买了

[00:03:06] Oh don't

[00:03:07] 不要

[00:03:07] Baby Let's make love

[00:03:10] 宝贝让我们亲热吧

[00:03:10] I'm on fire

[00:03:12] 我欲火焚身

[00:03:12] Don't just contemplate me

[00:03:17] 不要只是注视着我

[00:03:17] Prove that you don't hate me

[00:03:21] 证明给我你不讨厌我

[00:03:21] Come on osculate me

[00:03:27] 来吧 和我接吻

[00:03:27] Maybe moonlight trips with me

[00:03:30] 也许月光会与我一起旅行

[00:03:30] Come to grips with me

[00:03:32] 认真对待我

[00:03:32] Lips to lips with me do

[00:03:35] 和我亲吻

[00:03:35] Woo woo woo

[00:03:37] //

[00:03:37] You just love my embraces

[00:03:41] 你只是爱我的拥抱

[00:03:41] Cause they'll fit like a glove

[00:03:45] 因为它们会恰到好处

[00:03:45] We could get down to kiss maybe

[00:03:53] 也许我们可以开始接吻了

[00:03:53] Kiss me baby

[00:03:58] 亲吻我宝贝

[00:03:58] Let's make love

[00:04:00] 让我们亲热吧

[00:04:00] Oh my body is warm here

[00:04:04] 我的身体很温暖

[00:04:04] I sure wore a tight collar

[00:04:08] 我当然穿着紧衣领的衣服

[00:04:08] How many some tiglers do you know

[00:04:15] 你知道多少把戏

[00:04:15] A good doctor

[00:04:18] 好医生

[00:04:18] Let's Make love

[00:04:23] 让我们亲热吧