《Here When Gone》歌词

[00:00:00] Here When Gone (离开的时候) - Jewel (珠儿)

[00:00:20] //

[00:00:20] I am a woman haunted by hands even though I'm alone

[00:00:38] 我是一个女人 被你渴望的双手追寻 尽管如此 我仍然很寂寞

[00:00:38] Traces of palm across my skin

[00:00:45] 你的手掌 滑过我的肌肤

[00:00:45] An invisible map of where you've been

[00:00:57] 绘制成一张隐形的地图

[00:00:57] It's dry road to idaho a thirsty tongue across the land

[00:01:06] 开车到爱荷达州 一路如此荒凉

[00:01:06] And soil so dry it could swallow an entire man

[00:01:15] 土地干旱贫瘠 裂缝甚至能吞噬一整个人

[00:01:15] Took the first road out of town hoping you were just skin deep

[00:01:22] 沿着1号公路疾驰 希望这些景象不会触及你的伤痛

[00:01:22] But I feel you like some sort of phantom limb

[00:01:28] 可我感觉你有点像我的幻肢

[00:01:28] Beside me when I sleep

[00:01:34] 与我形影不离 伴我入眠

[00:01:34] Cause you are here when gone

[00:01:40] 因为当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:01:40] You are here when gone

[00:01:44] 当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:01:44] You are here when gone

[00:01:50] 当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:01:50] You are here when gone

[00:02:03] 当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:02:03] I watch another grey day unfold it's dusty wings

[00:02:13] 又是灰蒙蒙的一天 慢慢展开它满是灰尘的双翼

[00:02:13] Sometimes I wish I were more like rocks and stones and things

[00:02:22] 有时我希望自己像石头一样冰冷无情

[00:02:22] Sometimes I wish my heart were not like flowers at all

[00:02:31] 这样我的心就不会像盛开的鲜花那样

[00:02:31] That way I would not get butterflies when you call

[00:02:40] 在你给我打电话时 摇曳生姿

[00:02:40] Your absence undermines the landscape

[00:02:43] 而当你不在我身边时 渐渐枯萎

[00:02:43] Incomplete without your body like a pillar holding up the sky

[00:02:48] 没有你的陪伴 我的世界一片荒芜

[00:02:48] My body thirsty for your touch

[00:02:54] 我多么渴望你的爱抚

[00:02:54] There's no use wondering why

[00:02:59] 不必徒劳追问原因

[00:02:59] Cause you are here when gone

[00:03:05] 因为当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:03:05] You're here when gone

[00:03:09] 当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:03:09] You are here when gone

[00:03:15] 当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:03:15] Here when gone

[00:03:18] 你仍在这里

[00:03:18] And some birds abandon the nest

[00:03:22] 就像有的鸟儿会放弃自己的鸟巢

[00:03:22] Cause the instinct is too strong to fly

[00:03:28] 因为天性促使它们去拥抱蓝天

[00:03:28] Sometimes I feel like abandoning

[00:03:30] 有时我也想放弃

[00:03:30] My guitar and my books and I'm afraid that I know why

[00:03:37] 我的音乐和诗歌 我清楚原因

[00:03:37] I'm afraid that I know why

[00:03:44] 我知道你就是我的追寻

[00:03:44] Cause you are here when gone

[00:03:50] 因为当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:03:50] You're here when gone

[00:03:54] 当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:03:54] You are here when gone

[00:04:00] 当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:04:00] You're know

[00:04:03] 你可知道

[00:04:03] You are here

[00:04:04] 你一直在我心里

[00:04:04] You are here

[00:04:06] 你一直在我心里

[00:04:06] You are here

[00:04:10] 你一直在我心里

[00:04:10] You are here when gone

[00:04:20] 当你离去 我却感觉你仍在我身旁

[00:04:20] Oh your kiss lingers on my lips

[00:04:30] 你的吻似乎仍停留在我的唇瓣

[00:04:30] It lingers

[00:04:35] 仍然停留