《Sweetie Little Jean》歌词

[00:00:00] Sweetie Little Jean (亲爱的珍) - Cage The Elephant (困兽乐团)

[00:00:13] //

[00:00:13] Sweetie little Jean where did you go

[00:00:16] 亲爱的珍 你在哪

[00:00:16] Everyone's been searching high and low

[00:00:20] 大家翻天覆地地寻找你

[00:00:20] And your mother's worried sick

[00:00:24] 你的母亲忧虑成疾

[00:00:24] Dearest daddy lost his grip

[00:00:27] 敬爱的父亲已心如死灰

[00:00:27] While the whole world's watching

[00:00:30] 当人们在观注四频道上的新闻时

[00:00:30] Candlelight vigils being held in silence

[00:00:33] 烛光摇曳

[00:00:33] On the channel four

[00:00:36] 在默默地为你祈祷

[00:00:36] And they've knocked on every door

[00:00:40] 警察寻遍了你去过的每户人家

[00:00:40] Every place you've been before

[00:00:46] 以及每个地方

[00:00:46] How long will we let it go

[00:00:53] 要过多久我们才能释怀

[00:00:53] I think we should just let go

[00:01:00] 我觉得我们该放下了

[00:01:00] I I want you back

[00:01:06] 我盼望你归来

[00:01:06] Let's get back

[00:01:10] 让我们回到过去

[00:01:10] Lay my weary head against your bones

[00:01:17] 每当疲倦的我将头枕在你的肩上时

[00:01:17] Where all my troubles will be dead and gone

[00:01:24] 所有的烦恼都一扫而空

[00:01:24] How long will we let it go

[00:01:31] 要过多久我们才能释怀

[00:01:31] I think we should just let go

[00:01:44] 我觉得我们该放下了

[00:01:44] Has melancholy taken you for good

[00:01:48] 你是否再也回不来了

[00:01:48] You know that I would save you if I could

[00:01:52] 你知道如果可以我愿意奋不顾身地拯救你

[00:01:52] Watched your laughter turn to tears

[00:01:55] 朦胧中你的笑容消失 流下泪水

[00:01:55] Then you vanished in thin air

[00:01:59] 接着你的影像渐渐模糊直至消失

[00:01:59] Well we pinned your missing persons picture up

[00:02:04] 我们将你的寻人启事

[00:02:04] On every mother-loving post

[00:02:08] 张贴在每个角落

[00:02:08] How's it feel to be a ghost

[00:02:11] 变成魂灵是什么感觉

[00:02:11] You're the one I love the most

[00:02:15] 你是我的挚爱

[00:02:15] I I want you back

[00:02:22] 我盼望你归来

[00:02:22] Let's get back

[00:02:26] 让我们回到过去

[00:02:26] Lay my weary head against your breast

[00:02:32] 每当疲倦的我将头依偎在你的胸前

[00:02:32] Where all my troubles will be laid to rest

[00:02:40] 所有的烦恼都不复存在

[00:02:40] I pushed and I pulled 'til I pushed you aside

[00:02:43] 过去我反复无常 最终你离开了我

[00:02:43] Now all that is left are the tears that you cried

[00:02:47] 如今只剩下你流下的泪水

[00:02:47] I'm sorry love for all of the damage done

[00:02:54] 为过去对你造成的伤害道歉

[00:02:54] I only hope that someday to be back beside you

[00:03:03] 我只希望有天能够回到你身边

[00:03:03] I I want you back

[00:03:09] 我盼望你归来

[00:03:09] Let's get back

[00:03:13] 让我们回到过去

[00:03:13] Lay my weary head against your bones

[00:03:20] 每当疲倦的我将头枕在你的肩上时

[00:03:20] Where all our troubles will be dead and gone

[00:03:27] 所有的烦恼都一扫而空

[00:03:27] How long will we let it go

[00:03:34] 要过多久我们才能释怀

[00:03:34] I think we should just let go

[00:03:39] 我觉得我们该放下了